1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:04,656 --> 00:00:09,270 - Am acest vis, Zac în sumbru. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,272 Apa mă înconjoară. 5 00:00:13,404 --> 00:00:16,494 nu mai respir. 6 00:00:16,581 --> 00:00:20,542 Moartea se apropie, întinzându-și mâna. 7 00:00:20,672 --> 00:00:25,503 Acum un prieten pe care nu l-am planificat. 8 00:00:25,634 --> 00:00:29,507 Dar în acest vis, nu mă trezesc niciodată. 9 00:00:29,594 --> 00:00:32,554 Tragedia devine acum soarta mea. 10 00:01:31,395 --> 00:01:32,918 Multumesc. 11 00:01:39,969 --> 00:01:42,102 - Îmi pare atât de rău. 12 00:01:49,500 --> 00:01:52,024 Vrei să dau cu piciorul toți de aici? 13 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 Ce zici să primesc băiatul ăsta la culcare? 14 00:02:05,125 --> 00:02:07,039 - Da. 15 00:02:22,751 --> 00:02:25,406 - Hei... vrei să te predai? 16 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 Pot să termin restul. 17 00:02:31,412 --> 00:02:34,632 - Ce ar trebui să fac acum? 18 00:02:34,763 --> 00:02:36,852 Acest lucru nu trebuia să se întâmple. 19 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 Nu pot face asta. 20 00:02:44,599 --> 00:02:47,036 - Uită-te la mine. Da, poți. 21 00:02:47,167 --> 00:02:49,212 - Nu, nu pot. - Voi fi aici. 22 00:02:49,299 --> 00:02:51,301 Pentru tine și Tyson. 23 00:02:51,432 --> 00:02:53,347 Și voi fi mereu aici. 24 00:02:53,477 --> 00:02:54,609 ma auzi? Îți promit. 25 00:02:54,739 --> 00:02:56,915 Ești cel mai bun prieten al meu. 26 00:02:57,002 --> 00:02:59,396 - Bine. 27 00:03:01,355 --> 00:03:03,313 Știu. 28 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 Te-am prins. Te-am prins. 29 00:03:11,539 --> 00:03:15,020 Știu. 30 00:03:15,107 --> 00:03:16,500 Știu. 31 00:04:06,289 --> 00:04:08,857 - Soare. 32 00:04:08,944 --> 00:04:10,728 Filat. 33 00:04:13,427 --> 00:04:16,821 Distracţie. 34 00:04:16,908 --> 00:04:20,129 Toamnă. 35 00:04:20,260 --> 00:04:22,392 Ah, miroase atât de bine! 36 00:04:22,523 --> 00:04:25,656 - Cafeaua e gata! - Ah, abia astept. 37 00:04:25,787 --> 00:04:29,225 - Ooh! Ai scris tu ceva bun azi dimineata? 38 00:04:29,312 --> 00:04:31,053 - Pot fi. 39 00:04:31,183 --> 00:04:33,403 - Ei bine, pot să-l citesc? - Nu. 40 00:04:33,534 --> 00:04:36,276 - Și care este rostul a poeziei dacă nu o vei împărtăși? 41 00:04:36,406 --> 00:04:38,756 - Asta nu este doar poezie, este jurnalul meu, 42 00:04:38,887 --> 00:04:41,498 și pur și simplu... nu sunt gata să... 43 00:04:41,585 --> 00:04:46,329 Lori, ți-am spus, nu ai nevoie să-mi plătească chiria. 44 00:04:46,460 --> 00:04:47,983 Ai rămas. 45 00:04:48,113 --> 00:04:49,985 - Oh, oprește-te. 46 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 - Faci asta în fiecare lună. 47 00:04:51,726 --> 00:04:53,989 - Da, și în fiecare lună, câștig. 48 00:04:56,774 --> 00:05:01,779 Haide, lasă-mă să contribui până îmi găsesc propria familie. 49 00:05:01,866 --> 00:05:04,391 Apropo de, este ziua băcăniei, 50 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 deci, dacă vrei ceva special, doar anunta-ma. 51 00:05:06,654 --> 00:05:08,743 - Clătite, întotdeauna. 52 00:05:08,873 --> 00:05:10,397 - Da, asta e un dat. 53 00:05:10,484 --> 00:05:12,834 - De asemenea, te superi alergând la bancă pentru mine? 54 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 Am nevoie de certificatul de naștere al lui Tyson pentru pasaportul lui. 55 00:05:14,879 --> 00:05:16,359 - Da, desigur. 56 00:05:16,490 --> 00:05:18,535 Oh, te-ai hotărât unde veți merge? 57 00:05:18,622 --> 00:05:20,798 - Nu, dar trebuie să plecăm undeva. 58 00:05:20,885 --> 00:05:24,280 Ca o aventură. 59 00:05:24,411 --> 00:05:29,024 Dacă Tom ar fi fost aici, ar fi făcut-o l-a dus undeva. 60 00:05:29,111 --> 00:05:32,027 - Undeva uimitor, știu. 61 00:05:32,157 --> 00:05:33,376 - Da. 62 00:05:35,944 --> 00:05:39,991 Iată-l! Micul slugger. - Tyson! Tyson! Tyson! 63 00:05:40,078 --> 00:05:42,254 - Băieți, este doar un joc. 64 00:05:42,342 --> 00:05:44,996 - Doar un joc? Ce? 65 00:05:45,127 --> 00:05:46,389 Acesta este deschiderea sezonului! 66 00:05:48,913 --> 00:05:52,003 - Uită-te la asta. 67 00:05:52,134 --> 00:05:54,005 - Mulţumesc, Lori. - Hei! 68 00:05:54,136 --> 00:05:56,617 De ce să nu lovim cuștile încă o dată înainte de marele joc? 69 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - Da, te rog. 70 00:05:58,183 --> 00:05:59,707 - Da. 71 00:06:18,900 --> 00:06:20,945 - Da! Tyson! 72 00:06:29,737 --> 00:06:31,782 Tyson! 73 00:06:31,869 --> 00:06:33,915 Oh, îmi pare rău. 74 00:06:39,790 --> 00:06:44,839 - Da, Tyson! Haide! 75 00:06:44,969 --> 00:06:46,667 - Bună! - Bună. 76 00:06:46,754 --> 00:06:49,582 - Pot să-mi iau un hot dog, te rog? - Un hot dog, te rog. 77 00:06:49,713 --> 00:06:52,803 - E băiatul tău, nu? - Da. 78 00:06:52,890 --> 00:06:56,328 - E un lovitor bun. - Mulţumesc. Îi place jocul. 79 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 - Ştii, lovind o minge de baseball 80 00:06:58,505 --> 00:07:00,376 este unul dintre cele mai grele lucruri de făcut în sport. 81 00:07:00,507 --> 00:07:02,596 Te gândești vreodată să-l iei într-o ligă de călătorie? 82 00:07:02,683 --> 00:07:05,337 - Oh, um, nu, nu chiar. 83 00:07:05,425 --> 00:07:07,514 - Trebuie să primeşti prin probe, 84 00:07:07,644 --> 00:07:09,559 dar deschide posibilități. 85 00:07:09,690 --> 00:07:12,780 colegii, burse. 86 00:07:12,910 --> 00:07:15,086 - Crezi că Tyson ar putea reuși? 87 00:07:15,217 --> 00:07:17,785 - Ei bine... Eu sunt antrenorul, deci... 88 00:07:27,925 --> 00:07:28,970 - Da! 89 00:07:34,105 --> 00:07:35,716 - Aici e hot dog-ul tău. - Mulţumesc. 90 00:07:35,846 --> 00:07:37,761 - Hei, tată. - Hei. 91 00:07:37,848 --> 00:07:41,373 - Oh, pot să am unul? - Sigur. 92 00:07:41,461 --> 00:07:45,116 - Doamnă, uh... vreau să plec la o întâlnire cu tatăl meu? 93 00:07:45,203 --> 00:07:47,641 Oh. 94 00:07:47,728 --> 00:07:49,730 - Greg. - Ce? E drăguță. 95 00:07:49,860 --> 00:07:52,254 - Oh bine. - Scuze. 96 00:07:52,384 --> 00:07:55,126 Fiul meu... e foarte înainte. 97 00:07:55,213 --> 00:07:58,390 - Ei bine, este foarte politicos. - Da. 98 00:07:58,478 --> 00:08:02,090 Îți iau unul, bine? 99 00:08:02,177 --> 00:08:04,701 Si... 100 00:08:04,788 --> 00:08:08,009 ...dacă ai fi deschis la asta, Mi-ar plăcea să te văd din nou. 101 00:08:10,446 --> 00:08:14,189 - Oh, eu sunt... eu... nu stiu. 102 00:08:14,319 --> 00:08:18,672 - Sa-ti spun ce, Îți dau numărul meu și... 103 00:08:22,110 --> 00:08:26,201 ...dacă vrei să mă suni, Mi-ar plăcea asta. 104 00:08:30,379 --> 00:08:32,467 Eu sunt Randy, apropo. 105 00:08:32,599 --> 00:08:35,123 Randy Roth. 106 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 - La revedere! 107 00:08:47,352 --> 00:08:49,616 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 108 00:08:59,060 --> 00:09:00,235 Bine. 109 00:09:07,634 --> 00:09:09,287 - Bună, ai ajuns Randy și Greg Roth. 110 00:09:09,418 --> 00:09:11,463 Lăsaţi un mesaj. 111 00:09:11,551 --> 00:09:13,944 Și dacă acesta este frumosul doamnă pe care am întâlnit-o astăzi la meci, 112 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 te rog nu inchide, Nu glumeam. 113 00:09:16,164 --> 00:09:18,253 chiar mi-ar placea să te văd din nou. 114 00:09:22,910 --> 00:09:27,305 - 555-9187. Sună-mă. 115 00:09:31,222 --> 00:09:33,877 Oh, Doamne. 116 00:09:45,106 --> 00:09:47,108 - Bună, sunt Randy. 117 00:09:47,238 --> 00:09:49,850 - Da, știu, eu... sunt Lori. 118 00:09:49,937 --> 00:09:52,766 Intră. - Mulţumesc. 119 00:09:55,159 --> 00:09:57,466 Da, a menționat Cindy avea o colega de camera. 120 00:09:57,553 --> 00:09:59,816 - Da, este ceva neobișnuit aranjament, 121 00:09:59,947 --> 00:10:01,513 dar o facem să funcționeze. 122 00:10:01,601 --> 00:10:03,820 - Uh-huh. 123 00:10:03,907 --> 00:10:06,127 - Cindy va ajunge imediat. - Grozav. 124 00:10:18,748 --> 00:10:21,533 Deci, voi doi dețineți acest loc împreună, sau...? 125 00:10:21,621 --> 00:10:23,884 - De fapt, aceasta este casa lui Cindy. 126 00:10:23,971 --> 00:10:26,495 Plătesc doar o chirie mică. 127 00:10:26,626 --> 00:10:30,107 - Hmm, trebuie să aibă o treaba foarte buna. 128 00:10:30,194 --> 00:10:33,589 - Ei bine, de fapt, a întârziat sotul a avut mare succes. 129 00:10:33,676 --> 00:10:34,938 - Oh. 130 00:10:38,899 --> 00:10:41,118 - Vrei să bei ceva? sau ceva înainte de a pleca? 131 00:10:41,205 --> 00:10:43,555 - Oh, nu beau sau fumez. 132 00:10:43,643 --> 00:10:47,211 Părinte singur, nu prea am timp pentru astfel de lucruri. 133 00:10:47,298 --> 00:10:49,300 - Și ce faci? Dacă nu te superi să întreb? 134 00:10:49,431 --> 00:10:51,520 - Sunt mecanic la reprezentanța Perry. 135 00:10:51,607 --> 00:10:54,001 Iată ea! 136 00:10:54,131 --> 00:10:56,046 - Ooh! 137 00:10:56,133 --> 00:10:57,874 - Arăți... wow! 138 00:11:00,094 --> 00:11:02,531 - Mi-a fost teamă de chestia asta veche a fost devorat de molii. 139 00:11:02,662 --> 00:11:04,315 - Astea sunt pentru tine. 140 00:11:04,402 --> 00:11:07,754 - Ah, mulţumesc. - Cu plăcere. 141 00:11:07,841 --> 00:11:09,799 Chiar mă bucur că ai sunat. 142 00:11:09,930 --> 00:11:12,106 Greg era și el destul de fericit. 143 00:11:12,193 --> 00:11:15,196 - Aww, e un copil drăguț. 144 00:11:15,326 --> 00:11:18,242 - Ei bine, o să pun astea în apă pentru tine. 145 00:11:18,329 --> 00:11:19,679 - Mulţumesc. 146 00:11:19,809 --> 00:11:22,769 - Și voi doi copii vă distrați. - Vom. 147 00:11:22,899 --> 00:11:24,727 Voi fi sigur că o voi avea acasă înainte de miezul nopţii. 148 00:11:30,428 --> 00:11:32,387 Ce fel de mâncare îţi place? 149 00:11:32,517 --> 00:11:34,040 - Orice mâncare. 150 00:11:34,128 --> 00:11:35,782 - Te simți ca italian? - Îmi place italiana. 151 00:11:35,912 --> 00:11:38,480 - Asta e specialitatea mea. 152 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 - Ce? 153 00:11:53,538 --> 00:11:56,280 - Eşti bine? 154 00:11:56,367 --> 00:11:57,891 - Da. 155 00:12:00,328 --> 00:12:03,505 - Știi că poți vorbeste cu mine, nu? 156 00:12:03,592 --> 00:12:06,769 - Adică... e puțin ciudat. 157 00:12:06,856 --> 00:12:09,772 Mama la o întâlnire. 158 00:12:09,859 --> 00:12:13,733 Dar ar trebui să ajungă să aibă un pic de distracție, cred. 159 00:12:15,952 --> 00:12:20,391 Te-am prins mereu, nu? 160 00:12:20,478 --> 00:12:22,393 - Pariezi, puștiule. 161 00:12:28,617 --> 00:12:30,097 Luptă cu popcorn! 162 00:12:35,406 --> 00:12:38,061 - Eşti sigur nu vrei ceva? 163 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 -O, nu, Chiar nu fac zahăr, 164 00:12:40,237 --> 00:12:42,370 dar nu mă lăsa să te opresc. 165 00:12:45,547 --> 00:12:48,593 Deci... 166 00:12:48,680 --> 00:12:51,466 Greg pare un băiat drăguț. - Sigur este. 167 00:12:55,644 --> 00:12:57,602 Mă poți întreba dacă vrei. 168 00:12:59,735 --> 00:13:01,476 - M-ai prins. 169 00:13:01,563 --> 00:13:03,739 Este mama lui Greg inca in poza? 170 00:13:03,870 --> 00:13:05,480 Pentru că nu aș... - Nu. 171 00:13:05,610 --> 00:13:07,612 Am pierdut-o. 172 00:13:11,442 --> 00:13:14,358 Janis. 173 00:13:14,445 --> 00:13:18,319 Acesta era numele ei. A fost o mamă grozavă. 174 00:13:18,406 --> 00:13:19,973 Sunt sigur. 175 00:13:23,498 --> 00:13:26,806 - Cindy. 176 00:13:26,936 --> 00:13:29,069 Există ceva Trebuie să-ți spun. 177 00:13:31,854 --> 00:13:35,423 Chiar mi-ar plăcea o mușcătură din acea înghețată. 178 00:13:38,905 --> 00:13:42,169 - Este foarte bun. - Da? 179 00:13:42,256 --> 00:13:44,127 Doamne! - Mm-hmm. 180 00:13:44,258 --> 00:13:46,042 Am încercat să-ți spun. 181 00:13:46,129 --> 00:13:47,696 - Este atât de bine! 182 00:14:00,317 --> 00:14:02,102 Oricând. 183 00:14:04,887 --> 00:14:06,541 te sun eu. 184 00:14:06,671 --> 00:14:08,282 - La revedere. 185 00:14:19,249 --> 00:14:21,512 - Bine, ori a mers 186 00:14:21,643 --> 00:14:23,471 uimitor sau absolut groaznic 187 00:14:23,558 --> 00:14:24,733 dacă ești deja scriind despre asta. 188 00:14:26,953 --> 00:14:28,563 - Nu, fără privirea! 189 00:14:28,693 --> 00:14:30,957 Încă nu am terminat cu el. 190 00:14:31,087 --> 00:14:32,959 - Bine, atunci, dă-mi piesa cu piesă. 191 00:14:33,089 --> 00:14:35,091 - Oh, el este... 192 00:14:35,222 --> 00:14:38,703 el este... atât de fermecător, 193 00:14:38,790 --> 00:14:40,880 și grijuliu, 194 00:14:41,010 --> 00:14:43,970 și, vreau să spun, el ascultă cu adevărat, 195 00:14:44,057 --> 00:14:45,754 ceea ce nu este puțin lucru pentru un bărbat. 196 00:14:47,799 --> 00:14:50,759 Ce pot spune? El este... 197 00:14:50,846 --> 00:14:52,892 ...e uimitor. 198 00:14:54,981 --> 00:14:58,506 - Aştept „dar”. 199 00:14:58,636 --> 00:15:01,726 - Ei bine, și-a pierdut soția. 200 00:15:01,813 --> 00:15:03,554 - E văduv? 201 00:15:03,685 --> 00:15:06,209 - Acum doi ani. - Serios? 202 00:15:06,340 --> 00:15:10,431 Nu am primit asta de la el. 203 00:15:10,518 --> 00:15:13,869 - Păi... amândoi știm cât de greu poate fi, nu-i asa? 204 00:15:15,915 --> 00:15:17,264 - Sigur. 205 00:15:20,963 --> 00:15:24,053 - Nu crezi că fac o greșeală teribilă, nu? 206 00:15:24,140 --> 00:15:26,926 - Nu. 207 00:15:27,013 --> 00:15:28,536 - Aprobați? 208 00:15:28,666 --> 00:15:31,147 - Nu atât de repede, vom vedea. 209 00:15:45,727 --> 00:15:48,512 - Bună! Oh, trebuie să fii cea mai bună prietenă, Lori, nu? 210 00:15:48,599 --> 00:15:50,819 - Asta sunt eu. Și tu ești? - Bună. 211 00:15:50,950 --> 00:15:53,343 Eu sunt Megan. Acesta este soțul meu, John, 212 00:15:53,474 --> 00:15:57,043 si asta e a noastra... Ei bine, fiica lui John, Dana. 213 00:15:57,173 --> 00:15:59,610 - Oh, mă bucur să te cunosc. - Mă bucur să te cunosc. 214 00:15:59,697 --> 00:16:01,351 - De cât timp aveți îl cunoști pe Randy? 215 00:16:01,482 --> 00:16:04,050 - Ah, durează cinci ani acum pentru mine. 216 00:16:04,180 --> 00:16:06,748 - Da, Randy şi John sunt groși ca hoții. 217 00:16:06,835 --> 00:16:08,228 Oh, Dana, dragă. 218 00:16:08,358 --> 00:16:11,057 Dana, vino să cunoști pe cineva. 219 00:16:11,187 --> 00:16:13,929 Dana? - Dana! 220 00:16:14,060 --> 00:16:17,063 - Adolescenți, nu? 221 00:16:17,150 --> 00:16:20,414 Și divorțul se adaugă la asta, stii tu. 222 00:16:20,501 --> 00:16:22,285 Ei bine, mai bine livrez salata. 223 00:16:22,416 --> 00:16:24,287 E atât de bine să te cunosc. 224 00:16:24,374 --> 00:16:27,029 - Nu-i îmbrăca până când au fost tăiate. 225 00:16:27,116 --> 00:16:29,075 Astfel, uleiul se înmoaie mai bine. 226 00:16:29,205 --> 00:16:32,078 Apoi, niște ulei de măsline. 227 00:16:32,208 --> 00:16:34,558 Si... 228 00:16:34,645 --> 00:16:35,995 ...un strop de sare. 229 00:16:36,082 --> 00:16:38,084 - Nu pot să aștept. 230 00:16:38,214 --> 00:16:39,955 Ah, și am început să mănânc spanac 231 00:16:40,086 --> 00:16:42,175 cu ouăle mele dimineața, exact cum mi-ai arătat. 232 00:16:42,305 --> 00:16:43,959 - Și te simți plin mai mult timp, nu? 233 00:16:44,046 --> 00:16:45,743 - Da, până la prânz. 234 00:16:45,874 --> 00:16:48,007 - E bine, dragă. 235 00:16:48,137 --> 00:16:50,879 Hei, îmi faci o favoare și intră înăuntru și ia-mă mai ceva folie de tabla? 236 00:16:51,010 --> 00:16:52,707 - Mm-hmm. 237 00:16:56,537 --> 00:16:58,017 - Hmm. 238 00:16:58,147 --> 00:17:00,497 - Stiu, este ca un al doilea copil. 239 00:17:00,584 --> 00:17:02,456 - Nu voiam să spun nimic. 240 00:17:02,586 --> 00:17:04,196 - A avut un petec dur. 241 00:17:04,284 --> 00:17:06,938 A fost un divorț urât. 242 00:17:07,069 --> 00:17:08,636 Probleme la școală. 243 00:17:08,766 --> 00:17:12,727 Poate că ar fi avut de-a face cu ea luptându-se cu greutatea ei. 244 00:17:12,814 --> 00:17:14,990 Tocmai îi arătam niște obiceiuri mai sănătoase. 245 00:17:15,077 --> 00:17:18,298 - Mm-hmm. Ei bine, asta e foarte dulce. 246 00:17:28,873 --> 00:17:31,615 - Părul ei avea unul, nu două. Da. 247 00:17:44,802 --> 00:17:46,369 ...pe perete. 248 00:17:46,456 --> 00:17:47,979 - Scuzați-mă. 249 00:17:48,067 --> 00:17:51,374 Doar... nu vreau să spun a întrerupe. 250 00:17:51,461 --> 00:17:56,205 Am vrut doar să spun ce placere este să vă găzduiesc pe toți. 251 00:17:56,336 --> 00:17:59,817 Unele dintre cele mai bune ale mele și cei mai vechi prieteni, 252 00:17:59,904 --> 00:18:02,081 și unele grozave noi. 253 00:18:02,211 --> 00:18:04,474 Și dacă asta nu ar fi de ajuns a sărbători, 254 00:18:04,561 --> 00:18:09,827 Tocmai am învățat aici că această domnișoară minunată... 255 00:18:09,914 --> 00:18:11,742 ...a slăbit trei kilograme. 256 00:18:11,829 --> 00:18:14,180 - Bravo, dragă. - Bravo, Dana! 257 00:18:14,310 --> 00:18:16,878 - Suntem foarte mândri de tine. 258 00:18:16,965 --> 00:18:18,619 - Randy a făcut o înțelegere cu ea. 259 00:18:18,749 --> 00:18:22,579 El îi dă 100 de dolari pentru fiecare kilogram. 260 00:18:22,666 --> 00:18:24,712 - Bună treabă, dragă. - Mulţumesc. 261 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 Vezi asta? Unu, doi, trei. 262 00:19:01,792 --> 00:19:03,359 - Două excursii. 263 00:19:03,490 --> 00:19:06,841 Serviciul activ. 264 00:19:06,971 --> 00:19:09,060 Oh, nu ar fi trebuit pentru a face asta. 265 00:19:09,191 --> 00:19:10,714 Greg! 266 00:19:10,845 --> 00:19:12,934 Greg, intră aici, fiule! 267 00:19:13,021 --> 00:19:15,502 Greg! 268 00:19:15,589 --> 00:19:17,156 Ai grijă de astea? 269 00:19:17,286 --> 00:19:20,333 - Pot să le iau, doamnă. - Mulţumesc. 270 00:19:23,074 --> 00:19:24,685 E atât de politicos. 271 00:19:24,815 --> 00:19:26,600 - Asta învățăm în serviciu. 272 00:19:26,730 --> 00:19:29,516 Cavalerism, onoare, ordine. 273 00:19:32,432 --> 00:19:33,781 A fost destul de urât acolo. 274 00:19:38,481 --> 00:19:42,398 - Te superi dacă te întreb cum ti-ai pierdut... 275 00:19:42,529 --> 00:19:43,834 - Janis. 276 00:19:43,921 --> 00:19:47,229 - Îmi pare atât de rău. 277 00:19:47,360 --> 00:19:48,709 - Da. 278 00:19:53,366 --> 00:19:56,934 A fost un accident. 279 00:19:57,065 --> 00:19:58,980 Lui Janis îi plăcea cățăratul. 280 00:19:59,110 --> 00:20:00,895 Eram pe Muntele Rainier. 281 00:20:01,025 --> 00:20:03,854 Ea a alunecat, a căzut, mort la impact. 282 00:20:07,118 --> 00:20:10,078 - Uh... Sunt... Asta e oribil. 283 00:20:10,209 --> 00:20:11,819 - Da. 284 00:20:31,752 --> 00:20:33,971 Hei, băieți. - Hei. 285 00:20:34,102 --> 00:20:35,625 - Vă distrați bine? 286 00:20:35,756 --> 00:20:36,887 - Da. - Da. 287 00:20:39,542 --> 00:20:42,589 - Ei bine, ce crezi? 288 00:20:44,591 --> 00:20:47,158 - Uh... wow! 289 00:20:47,246 --> 00:20:48,943 Este... este frumos. 290 00:20:49,073 --> 00:20:50,945 - Nu, nu despre inel, despre bărbat. 291 00:20:51,075 --> 00:20:52,860 Ce părere ai despre Randy? 292 00:20:52,947 --> 00:20:55,079 Adică, știu că doar a fost cateva luni, 293 00:20:55,166 --> 00:20:57,734 dar eu doar... simt ca... 294 00:20:57,865 --> 00:20:59,867 Ca, asta se simte bine. 295 00:20:59,954 --> 00:21:02,348 Simt de parcă el este acela. 296 00:21:02,435 --> 00:21:05,873 - Ei bine, ai spus tocmai ai început să te întâlnești, așa că... 297 00:21:05,960 --> 00:21:07,396 poate este o idee bună 298 00:21:07,483 --> 00:21:09,355 doar să mă întâlnesc cu alți câțiva bărbați, doar pentru a vedea. 299 00:21:09,442 --> 00:21:13,141 - Glumești? Randy e perfect. 300 00:21:13,228 --> 00:21:16,231 Tyson va avea în sfârșit un tată din nou. 301 00:21:16,362 --> 00:21:19,843 - Bine, Cindy, doar o să fac fii sincer cu tine. 302 00:21:19,974 --> 00:21:24,195 Ascultă, știu că pare drăguț, și el este fermecător. 303 00:21:24,283 --> 00:21:27,547 Pentru tine, cel putin, și lui Tyson, 304 00:21:27,634 --> 00:21:30,158 dar alteori, el este... - Lori. 305 00:21:32,769 --> 00:21:34,989 sunt bine. 306 00:21:35,076 --> 00:21:38,340 Nu ai să mă mai protejeze. 307 00:21:38,471 --> 00:21:40,864 Te iubesc. 308 00:21:40,995 --> 00:21:42,562 - Și eu te iubesc. 309 00:21:49,264 --> 00:21:51,875 - Bine, toată lumea, noroc! Pentru noua mea familie uimitoare. 310 00:21:52,006 --> 00:21:54,661 Noroc! 311 00:21:54,748 --> 00:21:58,229 - Woo-hoo! 312 00:21:58,360 --> 00:21:59,622 - Cidru ăsta e atât de bun. 313 00:21:59,709 --> 00:22:01,624 - Mulţumesc, domnule Roth. - Nu, acum e "Tata". 314 00:22:01,711 --> 00:22:04,018 Sau Antrenor. Oricare e bine. 315 00:22:06,847 --> 00:22:08,544 Greg, te superi imi iau altul? 316 00:22:08,675 --> 00:22:10,459 - Da, domnule. 317 00:22:10,546 --> 00:22:12,331 - Asta e bine. Da. - E destul de bine. 318 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 - Deci, Greg, cum te simți? 319 00:22:21,731 --> 00:22:23,907 Familie nouă, frate nou. 320 00:22:24,038 --> 00:22:25,431 - Bine, doamnă. 321 00:22:25,518 --> 00:22:29,217 Tyson e cool și mama lui este chiar drăguț. 322 00:22:29,304 --> 00:22:31,611 - Ei bine, după ce o cunosc pe Cindy de 20 de ani, 323 00:22:31,741 --> 00:22:33,264 Pot spune că este uimitoare. 324 00:22:33,395 --> 00:22:35,310 - Da, mereu sunt. 325 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 - Haide, fiule. 326 00:22:44,537 --> 00:22:46,321 Vreau doar sa stii ca... 327 00:22:46,408 --> 00:22:48,758 bine ai venit aici atata timp cat iti place. 328 00:22:48,845 --> 00:22:51,326 - Ce? 329 00:22:51,457 --> 00:22:54,111 - Eu și Greg, ne mutăm. 330 00:22:54,198 --> 00:22:57,724 Dar, așa cum am spus, poți stai aici cât vrei. 331 00:22:57,854 --> 00:22:59,465 Fără presiune. 332 00:23:03,686 --> 00:23:05,384 Scuzați-mă. 333 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 Nu, nu! Stop! 334 00:23:26,840 --> 00:23:28,319 - Hei, amice, ești bine? 335 00:23:30,496 --> 00:23:33,760 - Cindy! Hei! Ce se întâmplă? 336 00:23:35,283 --> 00:23:36,763 Oh, Doamne! Randy! 337 00:23:42,725 --> 00:23:45,380 Doamne, Randy, dă jos de pe ea! 338 00:23:45,511 --> 00:23:48,818 Pleacă de pe ea! Opreste-te! Coborî! 339 00:23:50,690 --> 00:23:52,605 Cindy! Te simți bine? 340 00:23:54,737 --> 00:23:56,696 Vino aici. 341 00:23:56,826 --> 00:23:58,480 Te simți bine? 342 00:23:58,567 --> 00:24:00,177 - Dragă, îmi pare atât de rău. 343 00:24:00,264 --> 00:24:02,005 - Stai departe de ea! - Nu, Lori. 344 00:24:02,136 --> 00:24:04,791 - Pleacă de lângă ea! - Lori. Lori, e în regulă. 345 00:24:04,878 --> 00:24:07,358 - Nu, glumești? Nu! - Da, du-te. Te rog du-te. 346 00:24:07,489 --> 00:24:08,969 - Ce? - Pleacă naibii de aici! 347 00:24:09,056 --> 00:24:10,840 - Hai! Hai! Hai! Lori, du-te! 348 00:24:10,971 --> 00:24:14,540 - Nu, glumești? - Te rog du-te! 349 00:24:16,846 --> 00:24:18,195 - Ce? 350 00:24:24,201 --> 00:24:26,726 Hei. 351 00:24:32,558 --> 00:24:34,647 - Eşti bine? 352 00:24:34,734 --> 00:24:36,300 Shh, e în regulă. 353 00:24:36,387 --> 00:24:38,041 E în regulă. 354 00:24:38,128 --> 00:24:41,088 Shh, e în regulă. Oh, Doamne! 355 00:24:41,175 --> 00:24:44,134 E în regulă. 356 00:24:44,221 --> 00:24:45,788 - Bine, băieți, 10 jumping jacks. 357 00:24:45,919 --> 00:24:47,529 Gata? 358 00:24:47,616 --> 00:24:49,096 Asta este! 359 00:24:49,226 --> 00:24:53,753 Pentru a fi cel mai bun, ai nevoie sa te antrenezi ca cei mai buni! 360 00:24:53,840 --> 00:24:56,407 - Cindy, despre aseară... 361 00:24:56,495 --> 00:24:58,279 - Uh... 362 00:24:58,366 --> 00:25:01,195 Randy are PTSD. 363 00:25:01,282 --> 00:25:05,112 Ce-i drept, nu mi-am dat seama 364 00:25:05,199 --> 00:25:08,724 cât de grav acele emoții pot fi. 365 00:25:08,855 --> 00:25:11,118 A văzut o mulțime de lucruri rele acolo. 366 00:25:11,205 --> 00:25:12,902 - Te rănea. 367 00:25:12,989 --> 00:25:14,469 - Da. 368 00:25:14,556 --> 00:25:16,166 El lucrează prin asta. 369 00:25:16,253 --> 00:25:18,038 - Dar Cindy, nu poți pur și simplu... 370 00:25:18,125 --> 00:25:20,214 - El este soţul meu. 371 00:25:20,301 --> 00:25:21,998 Asta e tot ce este. 372 00:25:23,434 --> 00:25:26,394 Unu, doi, trei, patru, 373 00:25:26,481 --> 00:25:29,658 cinci, șase! 374 00:25:29,789 --> 00:25:31,486 Genunchi înalți! 375 00:25:31,573 --> 00:25:33,227 Haide! Ai primit asta! 376 00:25:51,637 --> 00:25:54,248 - Hei, dragă, e în regulă. Nu e mare lucru. 377 00:25:54,378 --> 00:25:55,684 - Îmi pare rău. 378 00:25:55,771 --> 00:25:57,512 - Hei. 379 00:25:57,599 --> 00:26:00,733 E în regulă, e în regulă. esti bine. 380 00:26:00,820 --> 00:26:02,430 - O să-i spui tatălui meu? 381 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 - Greg, e timpul pentru școală! 382 00:26:10,307 --> 00:26:12,266 Mă auzi, amice? 383 00:26:12,353 --> 00:26:16,183 Trebuie să mergem. - Da, domnule. 384 00:26:26,149 --> 00:26:28,369 - Iată o salată. - Pot să am niște pâine cu usturoi? 385 00:26:28,456 --> 00:26:31,328 - Da. - Da. 386 00:26:31,459 --> 00:26:33,766 - Începem! 387 00:26:33,896 --> 00:26:36,986 Parmezan de vițel cu paste pesto 388 00:26:37,073 --> 00:26:39,554 și sos de roșii à la... 389 00:26:39,641 --> 00:26:41,948 - Uau, asta pare excepțional. 390 00:26:42,035 --> 00:26:45,299 - Parmul lui de vițel este cel mai bun. 391 00:26:45,386 --> 00:26:48,389 - Mulţumesc, dragă. 392 00:26:48,476 --> 00:26:50,130 Ei bine, bucură-te de el cât durează, 393 00:26:50,260 --> 00:26:53,786 pentru că în următoarele cinci zile, bucătarul Randy pleacă în vacanță. 394 00:26:53,873 --> 00:26:56,615 - Buenos Aires... Sună atât de fantezist. 395 00:26:56,702 --> 00:26:58,878 - Vom face exclusiv să ia masa afară. 396 00:26:58,965 --> 00:27:00,793 - Nu vă faceți griji, băieți, sunt o vedetă 397 00:27:00,880 --> 00:27:02,969 când e vorba de orice se poate găti cu microunde. 398 00:27:03,099 --> 00:27:05,014 - Ei bine, nu m-ar fi deranjat să-i privesc pe Greg și Tyson 399 00:27:05,145 --> 00:27:06,755 în timp ce voi băieți sunteți în luna de miere. 400 00:27:06,842 --> 00:27:08,627 Deși, nu mă deranjează ajutorul suplimentar, Dana. 401 00:27:08,757 --> 00:27:10,541 - Oh, e în regulă, Dana doar încearcă 402 00:27:10,672 --> 00:27:12,631 pentru a câștiga niște bani în plus pentru saptamana seniorilor. 403 00:27:12,718 --> 00:27:14,633 Apropo de, 404 00:27:14,720 --> 00:27:16,983 e un cântar în baie, tânără fată. 405 00:27:21,378 --> 00:27:24,512 - Oh, și de fapt, mâine este ziua de băcănie, 406 00:27:24,599 --> 00:27:26,035 deci daca ai ceva vrei special, 407 00:27:26,166 --> 00:27:27,994 anunțați-mă, în afară de clătite. - Aww. 408 00:27:28,081 --> 00:27:30,257 - E foarte generos, dar l-am acoperit deja. 409 00:27:30,387 --> 00:27:32,389 Cumpar doar organic. 410 00:27:32,476 --> 00:27:34,087 - Randy este mai mult în ouă și slănină. 411 00:27:34,174 --> 00:27:36,350 - Proteinele sunt un mod mai sănătos pentru a începe ziua, 412 00:27:36,480 --> 00:27:37,873 dar sunt sigur că știai asta. 413 00:27:37,960 --> 00:27:39,788 - Patru lire! 414 00:27:39,875 --> 00:27:41,660 - Dana, o strivi! - Bine! 415 00:27:45,968 --> 00:27:48,449 Iată. Bine făcut. 416 00:27:48,579 --> 00:27:51,844 - Ei bine, cred că te uiți frumos oricum, dragă. 417 00:27:54,716 --> 00:27:56,762 - Sigur că face. 418 00:28:06,075 --> 00:28:09,905 - Iarna noastră este vara lor, deci este primăvară chiar acum. 419 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 - Ai destul roz? 420 00:28:13,692 --> 00:28:17,304 - Nu te încurca cu rozul meu, domnisoara. 421 00:28:17,391 --> 00:28:20,046 - Hei, pot să-ți pun o întrebare? 422 00:28:20,176 --> 00:28:24,441 Care este afacerea între Randy și Dana? 423 00:28:24,528 --> 00:28:26,356 - Ce vrei să spui? 424 00:28:26,443 --> 00:28:29,403 - E îngrozitor de prietenos cu ea, nu crezi? 425 00:28:33,102 --> 00:28:35,322 - Randy o ajută să treacă o parte dificilă a vieții ei. 426 00:28:35,452 --> 00:28:36,889 Ce e în neregulă cu asta? 427 00:28:43,286 --> 00:28:44,810 - Ai nevoie de o pălărie. 428 00:28:44,897 --> 00:28:47,247 - Îmi place asta! 429 00:28:47,377 --> 00:28:49,336 Woo! 430 00:28:49,423 --> 00:28:51,686 Ce crezi? Buenos Aires? 431 00:28:51,817 --> 00:28:53,862 - Da. 432 00:28:53,949 --> 00:28:57,474 - Presupun că va trebui să-l port în avion. 433 00:28:57,561 --> 00:29:00,129 - Ce zici de orice altceva? 434 00:29:00,260 --> 00:29:02,479 Acum că ești o femeie proaspăt căsătorită. 435 00:29:02,610 --> 00:29:04,177 - E minunat. 436 00:29:04,264 --> 00:29:06,005 Ei bine, știi, locuiești aici. 437 00:29:06,135 --> 00:29:09,443 - Ei bine, mă refeream la alte lucruri conjugale. 438 00:29:09,530 --> 00:29:13,795 - A, corect. 439 00:29:13,926 --> 00:29:17,059 Ei bine, după cum știți, Randy este foarte în formă. 440 00:29:17,146 --> 00:29:18,408 - Da, am observat. 441 00:29:18,495 --> 00:29:19,845 - Și viguros. 442 00:29:19,932 --> 00:29:21,194 - Oh! 443 00:29:21,281 --> 00:29:22,543 - Dar... 444 00:29:25,328 --> 00:29:29,855 ...acea vigoare nu are exact tradus în patul conjugal. 445 00:29:29,942 --> 00:29:31,552 - Ei bine, hei, 446 00:29:31,682 --> 00:29:33,641 sunt sigur un mic număr sexy, 447 00:29:33,728 --> 00:29:35,556 o luna de miere pitoreasca... 448 00:29:35,643 --> 00:29:37,601 Asta se va schimba foarte repede. 449 00:29:37,688 --> 00:29:40,517 Bine, asta nu va ajuta cu vigoare, 450 00:29:40,604 --> 00:29:43,129 deci asta nu merge. 451 00:29:43,259 --> 00:29:45,392 - Acestea au fost preferatele mele! - Nu. 452 00:29:45,479 --> 00:29:47,698 - Și vei avea grijă de Tyson cât sunt plecat? 453 00:29:47,786 --> 00:29:49,396 Știi că nu a fost fără mine de când Tom. 454 00:29:49,483 --> 00:29:51,093 - Ştii că o voi face. 455 00:29:51,224 --> 00:29:53,443 - Ooh! Și nu uita are jocul lui sâmbătă. 456 00:29:53,530 --> 00:29:54,923 - Desigur. 457 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 - Și lista de cumpărături este pe frigider. 458 00:29:56,707 --> 00:29:57,970 - Ai înţeles. - Și vitamine pe timp de noapte. 459 00:29:58,057 --> 00:29:59,362 - Știu, știu. 460 00:29:59,493 --> 00:30:00,799 - Urmează vitaminele lui la patul lui. 461 00:30:00,886 --> 00:30:02,409 - Ai să pleci de aici? 462 00:30:19,208 --> 00:30:21,254 - Scuze. - Scuzați-mă. 463 00:30:21,384 --> 00:30:24,561 - Te simți bine? 464 00:30:24,692 --> 00:30:26,346 - Da, sunt bine. 465 00:30:28,783 --> 00:30:32,352 - Dana, te-a rănit Randy vreodată? 466 00:30:32,439 --> 00:30:37,444 Ei bine, sunt doar curios dacă Randy a expus vreodată... 467 00:30:37,531 --> 00:30:39,750 simptome de PTSD? 468 00:30:39,838 --> 00:30:42,057 Orice este periculos sau îngrijorător? 469 00:30:42,188 --> 00:30:44,364 - Dacă ar fi făcut-o, m-aș gândi familia lui l-ar sprijini despre asta. 470 00:30:46,801 --> 00:30:49,891 De ce locuiești din nou aici? 471 00:30:49,978 --> 00:30:52,372 Nu ești, cum ar fi, la patruzeci de ani? 472 00:31:16,700 --> 00:31:18,224 - Wow. 473 00:31:23,882 --> 00:31:25,361 Wow. 474 00:31:27,711 --> 00:31:29,496 Noua mea soție. 475 00:31:29,583 --> 00:31:31,237 - Aww. 476 00:31:47,470 --> 00:31:49,081 - Noul meu soț. 477 00:32:03,791 --> 00:32:05,010 - Cindy. 478 00:32:05,140 --> 00:32:07,273 În seara asta, te vreau... 479 00:32:10,015 --> 00:32:12,843 ... să-mi dezvălui totul. 480 00:32:12,931 --> 00:32:14,106 Veţi? 481 00:32:21,548 --> 00:32:24,290 - Hmm... îmi dezvălui totul. 482 00:32:24,377 --> 00:32:25,682 - Tu esti a mea... 483 00:32:27,206 --> 00:32:29,077 ...a ține și a simți. 484 00:32:35,170 --> 00:32:37,129 Continuă. 485 00:32:39,958 --> 00:32:43,135 - Hmm... 486 00:32:43,222 --> 00:32:44,614 - Spune. 487 00:32:48,183 --> 00:32:49,793 Spune-o. 488 00:32:52,057 --> 00:32:56,191 Spune-o. 489 00:32:56,322 --> 00:32:58,454 - Eu... 490 00:32:58,541 --> 00:33:00,152 ...sunt al tau... 491 00:33:00,282 --> 00:33:02,458 - Spune. - ...a ține și a simți. 492 00:33:06,897 --> 00:33:08,769 Când mă atingi, sunt real. 493 00:33:08,856 --> 00:33:12,338 - Din nou. 494 00:33:12,425 --> 00:33:15,341 - Sunt al tău să te ții și să simtă. - Da. 495 00:33:15,428 --> 00:33:17,778 - Când mă atingi, sunt real. 496 00:33:17,908 --> 00:33:20,520 - Da. Spune-o din nou. 497 00:33:20,607 --> 00:33:22,609 - Îmi dezvălui totul. - Mai tare. 498 00:33:22,696 --> 00:33:24,393 - Sunt al tău să te ții și să simtă. 499 00:33:26,047 --> 00:33:29,050 Când mă atingi, sunt real. - Da. 500 00:33:29,137 --> 00:33:32,097 - Îmi dezvălui totul. 501 00:33:32,184 --> 00:33:33,837 - Ah, da. - Sunt a ta... 502 00:33:33,968 --> 00:33:36,014 - Da. - ...a ține și a simți. 503 00:33:36,101 --> 00:33:38,929 - Da. - Când mă atingi, sunt real. 504 00:33:44,370 --> 00:33:46,372 - Ah, trage. 505 00:34:17,228 --> 00:34:19,753 Oh, Doamne. 506 00:34:26,455 --> 00:34:29,458 Deci... bine, cum a fost Buenos Aires? 507 00:34:29,545 --> 00:34:32,331 - Mmm... Minunat. 508 00:34:32,460 --> 00:34:38,119 Este elegant și bogat cu istoria si cultura. 509 00:34:38,206 --> 00:34:40,078 Da, a fost foarte distractiv. 510 00:34:40,165 --> 00:34:43,210 - Și ce zici celelalte chestii conjugale? 511 00:34:43,297 --> 00:34:46,214 Se accelerează felul in care sperati? 512 00:34:46,344 --> 00:34:47,955 - Da, e grozav. 513 00:34:50,565 --> 00:34:52,655 - Bine. 514 00:34:52,742 --> 00:34:54,657 - Cum a fost totul aici? 515 00:34:54,788 --> 00:34:58,357 - Ei bine, totul cu Tyson a fost bine, 516 00:34:58,487 --> 00:35:02,361 dar era ceva ciudat asta sa întâmplat. 517 00:35:02,448 --> 00:35:04,276 - Ce? 518 00:35:04,363 --> 00:35:05,929 - Ei bine... 519 00:35:14,547 --> 00:35:16,897 Am cam găsit asta. 520 00:35:18,812 --> 00:35:21,597 - Oh. 521 00:35:21,684 --> 00:35:23,512 Oh, Doamne. 522 00:35:23,599 --> 00:35:27,473 - L-am găsit într-unul dintre cei de la Randy cutii de camping la subsol. 523 00:35:30,171 --> 00:35:32,347 - Deci, ai cotrofiat prin lucrurile lui? 524 00:35:32,434 --> 00:35:34,480 - Ce? Nu, desigur că nu. 525 00:35:34,567 --> 00:35:36,786 - E cam ciudat doar să dai peste. 526 00:35:36,873 --> 00:35:38,745 - Ei bine, este un fel un lucru ciudat 527 00:35:38,875 --> 00:35:41,748 de păstrat într-o pungă de plastic într-o cutie de la subsol. 528 00:35:41,835 --> 00:35:43,750 eu... - Nu trebuie să faci asta. 529 00:35:43,837 --> 00:35:47,536 - Fă ce? - Asta. Acest. 530 00:35:47,667 --> 00:35:50,931 Nu ai niciodată nimic frumos să spun despre Randy, 531 00:35:51,061 --> 00:35:53,716 și orice oportunitate ai a spune ceva rău, 532 00:35:53,803 --> 00:35:55,501 sari peste tot! 533 00:35:55,631 --> 00:35:56,937 - Ce ai prefera să fac? 534 00:35:57,067 --> 00:35:58,417 Ai prefera să mint despre... 535 00:35:58,504 --> 00:36:01,246 - Vreau să fii fericit pentru mine! 536 00:36:01,376 --> 00:36:02,638 Vă rog. 537 00:36:05,424 --> 00:36:08,818 - Ascultă, doar nu cred că Randy este acela. 538 00:36:08,949 --> 00:36:11,081 Nu-l cunoaștem atât de mult. 539 00:36:11,169 --> 00:36:13,693 Fiecare lucru pe care îl învăț despre tipul ăsta, vreau să spun... 540 00:36:13,780 --> 00:36:16,565 Greg este crescut ca un soldat. 541 00:36:16,652 --> 00:36:19,046 Îi este atât de frică de tatăl său el uda patul. 542 00:36:19,177 --> 00:36:22,789 Și Dana are o tulburare de alimentație Randy practic face mai rău. 543 00:36:22,919 --> 00:36:26,009 Și ce fel de soț nou nu vrea sa doarma cu noua lui soție? 544 00:36:26,096 --> 00:36:29,709 - Hei, acesta este soțul meu despre care vorbești, bine?! 545 00:36:29,796 --> 00:36:31,493 Și ce știi despre căsătorie? 546 00:36:31,624 --> 00:36:33,365 Sau bărbați? Uită-te la tine. 547 00:36:33,452 --> 00:36:37,499 Locuiești în casa mea cu copiii mei și cu soțul meu! 548 00:36:45,725 --> 00:36:47,683 Cred că este timpul să găsești propriul tău loc. 549 00:36:50,904 --> 00:36:52,558 Îmi pare rău. 550 00:37:53,227 --> 00:37:55,011 - Buna ziua. Lori. 551 00:37:55,142 --> 00:37:57,405 Oh... Lori Baker vorbind, Adică. 552 00:37:57,492 --> 00:37:59,668 - Lori, eu sunt. Poți veni imediat? 553 00:37:59,755 --> 00:38:01,279 - Hei, ești bine? 554 00:38:01,409 --> 00:38:02,932 - Stai. 555 00:38:03,063 --> 00:38:04,630 Ce? Voi fi chiar acolo. 556 00:38:30,177 --> 00:38:33,528 - Mulțumesc că ai venit atât de repede. 557 00:38:33,659 --> 00:38:35,791 - Da, desigur, Sunt fericit să ajut. 558 00:38:35,922 --> 00:38:38,098 Te simți bine? Tyson este bine? 559 00:38:38,185 --> 00:38:41,144 - Da, e bun. Sunt bine. eu sunt... 560 00:38:41,231 --> 00:38:43,843 Îmi pare rău, nu vreau să spun să te îngrijoreze. 561 00:38:43,973 --> 00:38:47,237 Deci... 562 00:38:47,325 --> 00:38:49,631 - Da, ce se întâmplă? - Nu știu. 563 00:38:49,718 --> 00:38:51,677 Ai fost mereu atât de bun cu mașini. 564 00:38:51,807 --> 00:38:55,289 Pur și simplu... nu pot să înceapă. 565 00:38:55,376 --> 00:38:57,726 - Ei bine, Randy a făcut-o arunca o privire la ea? 566 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 - Oh, nu. 567 00:38:59,467 --> 00:39:02,731 Nu am vrut să-l deranjez la serviciu. 568 00:39:02,862 --> 00:39:04,646 - Bine. 569 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Lasă-mă să verific. 570 00:39:09,085 --> 00:39:12,785 Bine, să vedem. 571 00:39:12,872 --> 00:39:15,222 - Ah, multumesc din nou. 572 00:39:15,309 --> 00:39:18,181 Doar... trebuia să plec la magazin, 573 00:39:18,268 --> 00:39:20,967 doar, știi, ieși din casă, 574 00:39:21,054 --> 00:39:24,144 dar apoi, asta s-a întâmplat. 575 00:39:24,231 --> 00:39:26,233 - Huh. 576 00:39:26,320 --> 00:39:29,367 Ştii ce? Încearcă acum. 577 00:39:42,684 --> 00:39:44,599 - Eşti un salvator de vieţi. 578 00:39:44,686 --> 00:39:46,993 - Era nevoie doar de o siguranță să fie împins înapoi înăuntru. 579 00:39:47,080 --> 00:39:50,039 - Oh. 580 00:39:50,170 --> 00:39:52,955 - Poate s-a desprins când tu a trecut peste un cucui sau ceva de genul. 581 00:39:53,042 --> 00:39:56,263 - Da. 582 00:39:56,350 --> 00:39:59,484 - Ei bine, hei, chiar mi-ar plăcea să te văd mai mult pe tine și pe Tyson 583 00:39:59,571 --> 00:40:04,314 dacă poate vrei să iei cina duminica sau saptamana asta. 584 00:40:04,445 --> 00:40:05,925 Oricând, într-adevăr. 585 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Este totul în regulă? 586 00:40:10,408 --> 00:40:13,149 - E bine, sunt bine. - Suntem... Sunt bine. 587 00:40:13,236 --> 00:40:15,891 - Bine. 588 00:40:16,022 --> 00:40:19,025 Ei bine, cina săptămâna asta? 589 00:40:19,112 --> 00:40:23,246 - Da, îmi voi verifica calendarul. 590 00:40:23,333 --> 00:40:24,770 - Bine. 591 00:40:27,947 --> 00:40:30,776 Bine, bine... ne vedem curând. 592 00:40:30,863 --> 00:40:34,257 - Pe curând. 593 00:40:40,699 --> 00:40:43,136 Ce faci?! 594 00:40:43,223 --> 00:40:46,705 Da, exact ce ai nevoie, mai multe prostii de la magazin! 595 00:40:46,835 --> 00:40:50,839 Acesta nu este nici măcar organic. 596 00:40:50,926 --> 00:40:53,712 Ți-am spus în mod special sa stai acasa! 597 00:40:53,842 --> 00:40:55,496 Uită-te la asta. 598 00:40:55,627 --> 00:40:58,847 Iată o idee: gunoi roz mai urât. 599 00:40:58,978 --> 00:41:00,936 Oh, și un mic! 600 00:41:01,023 --> 00:41:03,199 Asta e ambițios! 601 00:41:03,286 --> 00:41:05,158 Ce am spus, nu? 602 00:41:05,245 --> 00:41:07,073 ce am spus? - Doar... 603 00:41:07,160 --> 00:41:09,336 - Gata cu decolorarea părului! 604 00:41:09,423 --> 00:41:11,425 Prostiile astea sunt pline cu chimicale! 605 00:41:11,556 --> 00:41:13,296 Eu sunt sotul tau! 606 00:41:13,427 --> 00:41:15,429 Asta nu înseamnă ceva pentru tine? 607 00:41:15,516 --> 00:41:17,518 Nu-ți pasă de tine? 608 00:41:17,649 --> 00:41:19,651 Când îți spun să faci ceva, tu o faci! 609 00:41:37,190 --> 00:41:40,541 Cindy! 610 00:41:40,628 --> 00:41:43,326 Cindy, intră aici! 611 00:41:50,856 --> 00:41:52,161 - Hei. 612 00:41:52,248 --> 00:41:54,120 - Unde ai fost? 613 00:41:54,250 --> 00:41:56,644 - Doar... spălătorie. 614 00:41:59,865 --> 00:42:01,519 - Știi, vorbeam la baieti 615 00:42:01,606 --> 00:42:03,216 despre a face o excursie de camping acest weekend. 616 00:42:05,827 --> 00:42:10,005 - Speram să o pot vedea pe Lori pentru cina duminica asta. 617 00:42:10,136 --> 00:42:11,920 - Eu nu cred acest lucru. 618 00:42:30,286 --> 00:42:32,767 Salvamari la lacul Sammamish 619 00:42:32,898 --> 00:42:35,117 s-a repezit în ajutor a unei femei care se îneacă, 620 00:42:35,204 --> 00:42:37,859 dar a ajuns prea târziu pentru a salva mama a doi copii 621 00:42:37,990 --> 00:42:41,080 înot la lac cu soțul și copiii ei, 622 00:42:41,167 --> 00:42:44,039 și ce trebuia să fie o zi de distracție și recreere 623 00:42:44,170 --> 00:42:46,215 s-a încheiat în tragedie. 624 00:42:46,302 --> 00:42:48,478 Cynthia Baumgartner-Roth a fost ulterior declarat mort 625 00:42:48,609 --> 00:42:50,916 la King County Spitalul Memorial. 626 00:42:51,003 --> 00:42:52,657 S-au adunat sute la lac, 627 00:42:52,744 --> 00:42:55,877 dar puțini au văzut tragicul evenimentul se desfășoară... 628 00:42:59,489 --> 00:43:03,363 Comitatul Sammamish a primit un apel în jurul orei 12:45 629 00:43:03,493 --> 00:43:05,931 afirmând că o femeie nu a răspuns 630 00:43:06,061 --> 00:43:09,151 într-un loc popular de înot. Deputați și primii răspunsuri 631 00:43:09,238 --> 00:43:11,284 a mers la fața locului și a început eforturi de salvare... 632 00:43:15,462 --> 00:43:19,727 Unde a fost pronunțată mai târziu mort la sosire. 633 00:43:36,178 --> 00:43:38,746 - Nu plângem. 634 00:43:38,833 --> 00:43:41,227 Nu plângem niciodată. 635 00:43:41,314 --> 00:43:44,752 S-a terminat acum. 636 00:43:44,839 --> 00:43:49,017 În Marinei, am fost învățați pentru a nu arăta frică. 637 00:43:49,148 --> 00:43:52,630 Am dezvoltat un sănătos memorie pe termen scurt. 638 00:43:57,156 --> 00:43:58,984 am să te învăț. 639 00:43:59,114 --> 00:44:01,639 Bine? 640 00:44:01,726 --> 00:44:03,336 Vei fi bine. 641 00:44:07,819 --> 00:44:09,995 Bun. 642 00:44:10,082 --> 00:44:11,170 Acum, mănâncă. 643 00:44:38,153 --> 00:44:40,503 - Am auzit la radio. Este uh... 644 00:44:40,634 --> 00:44:44,029 Nu-mi venea să cred. 645 00:44:44,159 --> 00:44:46,422 Este adevărat? 646 00:44:46,553 --> 00:44:48,947 - A fost ideea ei să iasă la lac. 647 00:44:49,077 --> 00:44:51,253 - Ce s-a întâmplat? 648 00:44:51,384 --> 00:44:53,168 - Băieții se jucau pe plaja, 649 00:44:53,255 --> 00:44:57,129 și ea a întrebat dacă putem scoate pluta afară. 650 00:44:57,259 --> 00:44:59,261 M-am gândit că ar fi romantic, doar noi doi. 651 00:44:59,348 --> 00:45:00,741 A trecut barca cu motor... 652 00:45:00,872 --> 00:45:03,265 și am trecut peste. Mă urcam înapoi pe... 653 00:45:03,352 --> 00:45:06,399 Ea a spus ceva despre o crampe... 654 00:45:06,486 --> 00:45:09,445 m-am uitat peste... ea a plecat. 655 00:45:09,532 --> 00:45:12,361 - Tyson e bine? Pot vedea? 656 00:45:12,448 --> 00:45:14,842 - Ne-am uitat la un film. El doarme. 657 00:45:14,973 --> 00:45:16,670 Nu vreau să-l trezesc. 658 00:45:16,801 --> 00:45:18,933 Mai este ceva? 659 00:45:19,020 --> 00:45:21,849 - Nu cred. 660 00:45:21,980 --> 00:45:24,547 - Noapte bună, Lori. 661 00:45:28,421 --> 00:45:30,728 - Eu nu te cred! 662 00:46:08,330 --> 00:46:11,507 El este... este atât de fermecător. 663 00:46:11,594 --> 00:46:15,903 Ca, asta se simte bine. Simt de parcă el este acela. 664 00:46:16,034 --> 00:46:18,166 El tine cenușa soției sale moarte 665 00:46:18,253 --> 00:46:20,516 într-o pungă de plastic la subsol! 666 00:46:20,603 --> 00:46:22,344 - Reședința lui Randy Roth. 667 00:46:22,431 --> 00:46:24,172 Știi ce să faci. 668 00:46:27,654 --> 00:46:28,960 Ești un bun prietene, Lori... 669 00:46:31,745 --> 00:46:35,227 Voi fi aici pentru tine și Tyson. 670 00:46:35,357 --> 00:46:39,013 Ascultă, îți promit... voi fi mereu. 671 00:46:39,144 --> 00:46:41,450 Te-am prins mereu, nu? 672 00:46:41,537 --> 00:46:43,104 Pariezi, puștiule. 673 00:47:39,595 --> 00:47:41,771 - Hei! - Nu mă răni! 674 00:47:41,902 --> 00:47:43,861 - Cine eşti tu? Ce faci aici? 675 00:47:43,948 --> 00:47:46,341 - Eu doar... aveam nevoie să vorbesc cu tine. 676 00:47:46,428 --> 00:47:48,604 Aș fi venit mai devreme, dar... 677 00:47:48,691 --> 00:47:52,391 Nu m-am trezit curajul încă. 678 00:47:52,478 --> 00:47:54,697 Îmi pot aduce pisica înăuntru? 679 00:47:57,396 --> 00:47:59,224 - Da, sigur. 680 00:48:02,967 --> 00:48:05,926 - Numele meu este Donna Clift. 681 00:48:06,057 --> 00:48:07,667 - Eu sunt Lori. 682 00:48:07,797 --> 00:48:11,105 - Tu ești prietenul a acelei femei care s-a înecat. 683 00:48:11,192 --> 00:48:13,281 - Ai cunoscut-o pe Cindy? 684 00:48:13,368 --> 00:48:14,413 - Nu. 685 00:48:18,808 --> 00:48:21,072 Numele lui este Minx. 686 00:48:21,159 --> 00:48:23,596 L-am luat după mine și pe Randy divorţat. 687 00:48:23,683 --> 00:48:27,513 Aveam nevoie de el după toate asta s-a intamplat... 688 00:48:27,643 --> 00:48:30,429 Randy a încercat să mă înece. Ar fi trebuit să spun ceva! 689 00:48:30,516 --> 00:48:31,952 Sau a făcut ceva. 690 00:48:32,039 --> 00:48:33,736 Îmi pare atât de rău, prietenul tău... 691 00:48:33,823 --> 00:48:37,871 - Stai, stai... stai. Așteaptă, te rog. 692 00:48:37,958 --> 00:48:41,353 Poti te rog sa incepi de la inceput? 693 00:48:43,268 --> 00:48:47,011 - Am fost divorţată. 694 00:48:47,098 --> 00:48:49,404 L-am cunoscut pe Randy la un magazin alimentar. 695 00:48:49,491 --> 00:48:53,365 Era de fapt acel băiețel a lui care m-a cerut să ies. 696 00:48:53,495 --> 00:48:55,845 A fost atât de drăguț. 697 00:48:55,976 --> 00:48:58,109 Eram căsătoriți câteva luni mai târziu. 698 00:48:58,196 --> 00:49:02,287 Am vrut să fiu măturat, ca o prințesă de basm. 699 00:49:03,723 --> 00:49:06,204 Destul de prost, nu? 700 00:49:06,334 --> 00:49:09,903 - Deloc. - În momentul în care ne-am căsătorit... 701 00:49:10,034 --> 00:49:12,645 farmecul dispăruse. 702 00:49:12,732 --> 00:49:16,083 Dorința de mine... a dispărut. 703 00:49:16,170 --> 00:49:19,434 Apoi am mers pe această apă albă excursie cu rafting. 704 00:49:19,521 --> 00:49:21,784 Eram pe propria noastră plută. Părinții mei au fost înaintea noastră. 705 00:49:21,871 --> 00:49:24,265 Au rotunjit această curbă in rau... 706 00:49:24,352 --> 00:49:26,572 Apoi a primit acest aspect în ochii lui, 707 00:49:26,659 --> 00:49:28,182 de parcă m-ar analiza. 708 00:49:28,269 --> 00:49:29,836 Nu l-aș putea uita niciodată. 709 00:49:29,923 --> 00:49:32,970 Și apoi... ne-a trântit pluta în aceste stânci. 710 00:49:33,100 --> 00:49:34,972 Pluta s-a inundat, ne scufundam 711 00:49:35,059 --> 00:49:37,931 și nu aveam vestă pe mine și abia mai știu să înot. 712 00:49:38,018 --> 00:49:40,586 Tatăl meu a ajuns acolo exact la timp. 713 00:49:40,673 --> 00:49:43,110 M-a scos din apă. 714 00:49:43,197 --> 00:49:48,028 Randy și-a cerut scuze, a spus că a fost un accident. 715 00:49:48,115 --> 00:49:52,032 Dar jur că a vrut să mă omoare. 716 00:49:52,119 --> 00:49:54,252 - De ce nu ai sunat politia? 717 00:49:54,382 --> 00:49:56,210 - Și ce spune? 718 00:49:56,341 --> 00:49:57,951 Că soțul meu intenționat a încercat să mă înece 719 00:49:58,082 --> 00:49:59,822 fara niciun motiv? 720 00:49:59,909 --> 00:50:02,216 Părinții mei nici nu m-a crezut! 721 00:50:04,697 --> 00:50:07,526 - Bine, de ce acum? De ce să mă suni? 722 00:50:07,656 --> 00:50:11,008 - Trebuia să spun cuiva. Pentru ca... 723 00:50:13,358 --> 00:50:15,186 Pentru că știu o va face din nou. 724 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 - Băieți, intrați aici! 725 00:50:46,130 --> 00:50:48,915 Deci voi doi nu vreți să respecte regulile. 726 00:50:49,002 --> 00:50:52,875 Voiam să-l curăț după... 727 00:50:52,962 --> 00:50:55,313 - Ce aveai să spui? Vino aici. 728 00:50:55,400 --> 00:50:57,184 Pe linie! 729 00:50:57,271 --> 00:51:00,927 Stai chiar acolo. Ce zici? 730 00:51:01,058 --> 00:51:02,929 — Da, domnule! 731 00:51:03,060 --> 00:51:05,149 - Da, domnule. 732 00:51:05,236 --> 00:51:07,586 - Da, domnule. 733 00:51:07,716 --> 00:51:11,372 - Știi, e un lucru bun Sunt aici. 734 00:51:11,459 --> 00:51:14,593 Pentru că trebuie să te învăț... 735 00:51:24,168 --> 00:51:27,867 În genunchi. 736 00:51:27,954 --> 00:51:30,174 În genunchi! Acum! 737 00:51:30,304 --> 00:51:31,784 Curăță asta. 738 00:51:31,871 --> 00:51:33,786 Vreau podeaua asta atât de curată 739 00:51:33,873 --> 00:51:35,309 că poți mânca din ea! 740 00:51:35,440 --> 00:51:36,789 Mă auzi? 741 00:51:36,876 --> 00:51:38,617 - Da, domnule. - Da, domnule. 742 00:51:44,579 --> 00:51:45,754 - Argh! - Mă auzi? 743 00:51:47,887 --> 00:51:50,411 Vreau acest podea fără pată. 744 00:51:50,498 --> 00:51:52,457 Înțelegi? - Da, domnule. 745 00:51:52,544 --> 00:51:54,241 - Da, domnule. 746 00:51:54,372 --> 00:51:55,634 - Ar trebui să știi mai bine. 747 00:52:05,644 --> 00:52:08,342 - Domnișoara Baker? domnișoară Baker, multumesc pentru rabdare. 748 00:52:08,429 --> 00:52:11,519 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 749 00:52:11,650 --> 00:52:13,739 - Și ea îl înjură pe Randy a încercat să o omoare. 750 00:52:13,826 --> 00:52:15,828 - Și Donna Clift, ea ar fi dispusă 751 00:52:15,958 --> 00:52:17,656 să vorbească cu noi despre asta? 752 00:52:17,786 --> 00:52:20,180 - E speriată, dar ea vrea să ajute. 753 00:52:20,267 --> 00:52:22,922 - Bine. Dar ar trebui să știi medicul legist 754 00:52:23,052 --> 00:52:24,750 a enumerat moartea lui Cindy ca o înec accidental. 755 00:52:24,880 --> 00:52:26,143 - Nu-l cunoști pe Randy. 756 00:52:26,230 --> 00:52:27,970 L-am văzut noaptea de moartea lui Cindy. 757 00:52:28,057 --> 00:52:29,885 Era total lipsit de emoții. 758 00:52:30,016 --> 00:52:31,713 - Oamenii se întristează mult de moduri diferite. 759 00:52:31,800 --> 00:52:34,455 - Nu a fost un șoc și Tyson încă locuiește cu el. 760 00:52:34,542 --> 00:52:36,370 Trebuie să-l iau de acolo. 761 00:52:36,457 --> 00:52:38,677 - Ai prefera ar locui cu tine? 762 00:52:38,764 --> 00:52:42,071 - Spre deosebire de un criminal? 763 00:52:42,202 --> 00:52:45,031 Nu e în siguranță acolo! - Domnișoara Baker... 764 00:52:45,118 --> 00:52:47,599 King County se uită la fiecare moarte accidentală 765 00:52:47,686 --> 00:52:49,644 pentru a vedea dacă există circumstanțe suspecte. 766 00:52:49,731 --> 00:52:51,733 În acest caz, nu sunt niciuna. 767 00:52:51,864 --> 00:52:53,909 - Dar prima lui soție, Janis? 768 00:52:53,996 --> 00:52:57,086 Între ea și Donna, și acum Cindy, haide! 769 00:52:57,174 --> 00:52:58,871 Acesta este un model, nu? 770 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 - O să ne uităm, doamnă. 771 00:53:10,535 --> 00:53:13,799 - Îmi pare foarte rău. Mi-aș dori să putem face mai mult. 772 00:53:13,886 --> 00:53:17,194 - I-am spus lui Cindy, i-am promis 773 00:53:17,281 --> 00:53:21,198 că aș avea grijă a ei și a lui Tyson. 774 00:53:21,285 --> 00:53:22,895 Și am eșuat-o. 775 00:53:25,332 --> 00:53:29,423 Dar nu merg să-și eșueze fiul. 776 00:53:29,554 --> 00:53:33,166 - Uite, de obicei se duce custodia celuilalt parinte, 777 00:53:33,297 --> 00:53:36,125 dar de când Cindy și Randy abia m-am căsătorit, 778 00:53:36,213 --> 00:53:38,954 Aș verifica și aș vedea dacă există o voință preexistentă. 779 00:53:39,041 --> 00:53:42,088 Poate Cindy a enumerat un bunic sau altcineva 780 00:53:42,175 --> 00:53:44,743 să-și ia copilul. Asta as face eu. 781 00:53:47,615 --> 00:53:49,965 - Mulţumesc, detectiv Peters. 782 00:53:50,052 --> 00:53:54,622 - Supa. Sunt Sue Peters. ciorbă. 783 00:53:54,709 --> 00:53:58,017 - Supa. 784 00:53:58,104 --> 00:53:59,801 Soupie, te rog... 785 00:53:59,932 --> 00:54:02,326 Uită-te la moartea lui Janis. 786 00:54:02,456 --> 00:54:03,718 Poți să faci asta? 787 00:55:02,864 --> 00:55:06,128 - Vezi ceva care iti place? 788 00:55:06,215 --> 00:55:09,480 Ia ce vrei. E doar gunoi. 789 00:55:09,610 --> 00:55:11,830 - Am trecut azi la bancă. 790 00:55:11,917 --> 00:55:15,007 Am verificat cutia de valori pe care Cindy și cu mine l-am împărtășit. 791 00:55:15,094 --> 00:55:17,792 Era gol. 792 00:55:17,923 --> 00:55:20,926 - Lori! - Hei! 793 00:55:21,056 --> 00:55:23,232 Ce mai faci? 794 00:55:23,363 --> 00:55:26,105 - Bine. 795 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 - Să-ți spun ce, de ce nu, uh... intră înăuntru? 796 00:55:28,716 --> 00:55:31,328 Suntem încântați să... vezi un vechi prieten. 797 00:55:50,912 --> 00:55:52,349 Vrei un fursec? 798 00:56:00,487 --> 00:56:02,010 - Iată, doamnă. 799 00:56:05,274 --> 00:56:07,233 - Asta e, băieți. Poți merge fă-ți temele cu Dana. 800 00:56:12,412 --> 00:56:13,674 Acum... 801 00:56:16,590 --> 00:56:19,680 Ce sunt toate astea despre o siguranță cutie de depozit? 802 00:56:19,811 --> 00:56:21,508 - Am verificat registrul. 803 00:56:21,595 --> 00:56:23,728 Ai fost ultimul pentru a-l deconecta. 804 00:56:23,858 --> 00:56:27,035 - Cindy e soţia mea. Sau... ea era. 805 00:56:27,122 --> 00:56:30,474 Deci orice aparține la ea... 806 00:56:30,604 --> 00:56:31,736 ...acum îmi aparține. 807 00:56:31,866 --> 00:56:33,433 - A fost un testament acolo 808 00:56:33,564 --> 00:56:35,174 și o cunosc pe Cindy s-ar fi asigurat 809 00:56:35,261 --> 00:56:36,567 că Tyson a fost îngrijit. 810 00:56:36,654 --> 00:56:38,177 - Și el este. 811 00:56:38,307 --> 00:56:40,788 - Îl vreau pe Tyson înapoi. 812 00:56:40,919 --> 00:56:43,138 - Ei bine, asta e interesant pentru ca... 813 00:56:43,269 --> 00:56:46,011 Nu am crezut niciodată că este al tău pentru început. 814 00:56:46,098 --> 00:56:48,927 - L-am cunoscut din ziua în care s-a născut. 815 00:56:49,014 --> 00:56:50,581 Sunt practic mama lui! 816 00:56:50,668 --> 00:56:52,365 - Dar nu ești, Lori. 817 00:56:52,452 --> 00:56:55,586 Nu ești mama lui. Nu ești familia lui. 818 00:57:00,199 --> 00:57:02,027 - Când te uiți la mine... 819 00:57:02,114 --> 00:57:05,639 doar vezi o femeie singură, nu? 820 00:57:05,726 --> 00:57:07,336 Dar nu sunt singur. 821 00:57:07,424 --> 00:57:09,991 Și Cindy nu a fost singura ai făcut asta. 822 00:57:10,122 --> 00:57:11,297 - Este corect? 823 00:57:19,044 --> 00:57:21,263 Deci cu cine ai vorbit, Lori? 824 00:57:23,962 --> 00:57:27,226 Cu cine a vorbit Lori? 825 00:57:27,313 --> 00:57:30,838 - Nu mi-e frică de tine. 826 00:57:30,925 --> 00:57:32,274 - Pleacă din casa mea. 827 00:57:44,112 --> 00:57:46,463 - Lori! 828 00:57:46,593 --> 00:57:49,814 Te rog nu pleca. - O, dragă. 829 00:57:49,901 --> 00:57:53,513 Îmi pare atât de rău. Ascultă... ascultă-mă. Ascultă, bine? 830 00:57:53,600 --> 00:57:56,037 Am să mă întorc pentru tine, bine? 831 00:57:56,168 --> 00:57:58,300 - Te rog nu pleca. - Îți promit... 832 00:57:58,387 --> 00:58:01,129 că mă voi întoarce, bine? 833 00:58:01,216 --> 00:58:04,698 - Te rog nu pleca... - Ascultă, ascultă-mă, bine? 834 00:58:04,829 --> 00:58:08,136 Promit, bine? Mă voi întoarce după tine. 835 00:58:08,267 --> 00:58:11,662 - Te rog nu pleca. - Tyson! 836 00:58:15,535 --> 00:58:17,189 - E în regulă... 837 00:58:17,276 --> 00:58:20,975 - Nu mă face să spun asta din nou, Tyson. 838 00:58:21,106 --> 00:58:22,368 - Te descurci bine. 839 00:58:28,722 --> 00:58:32,160 - Hai să mergem, băieți. 840 00:58:32,247 --> 00:58:34,989 Oh, și s-ar putea să plec vorbește cu prietenul tău. 841 00:58:48,176 --> 00:58:49,743 - Unde crezi te duci, domnișoară? 842 00:58:49,830 --> 00:58:51,963 - Mă duc doar la Randy, eu nu înțelege care este marea problemă. 843 00:58:52,093 --> 00:58:53,660 - Cea mare problemă este mama ta a spus că ești pe pământ. 844 00:58:53,747 --> 00:58:55,923 - Nu e mama mea. Randy și-a pierdut soția; 845 00:58:56,010 --> 00:58:57,969 Greg și Tyson și-au pierdut mama. 846 00:58:58,099 --> 00:59:01,320 Au nevoie de mine. - Te întorci aici chiar acum. 847 00:59:03,322 --> 00:59:04,584 Întoarce-te aici chiar acum! 848 00:59:04,715 --> 00:59:06,064 - Nu ştiu care este problema ta. 849 00:59:06,194 --> 00:59:08,457 El este prietenul tău! - Ioane! 850 00:59:08,588 --> 00:59:11,591 - Stop! - Dă drumul! Mă rănești! 851 00:59:11,678 --> 00:59:15,290 - John, oprește-te! Oprește-te, te rog! Nu putem! Nu putem! 852 00:59:15,377 --> 00:59:20,078 Vă rog! Vă rog. 853 00:59:20,165 --> 00:59:22,080 Oh, Doamne! 854 00:59:43,928 --> 00:59:47,366 - Hei... mulţumesc că m-ai întâlnit la jumătatea drumului. 855 00:59:47,453 --> 00:59:49,847 - De îndată ce ai spus numele Randy Roth... 856 00:59:49,977 --> 00:59:51,588 Mi-am luat cheile. 857 00:59:51,718 --> 00:59:53,590 - Deci îți amintești cazul destul de bine? 858 00:59:55,896 --> 00:59:57,463 - Nu o voi uita niciodată. 859 01:00:00,422 --> 01:00:01,772 - Minx! 860 01:00:01,859 --> 01:00:03,208 Psst, psst! 861 01:00:03,295 --> 01:00:05,340 Cochetă? 862 01:00:05,427 --> 01:00:07,125 Minxie pisică! 863 01:00:09,257 --> 01:00:11,303 Samantha, ai văzut-o pe Minx? 864 01:00:11,390 --> 01:00:14,567 - Nu, mamă! 865 01:00:14,698 --> 01:00:16,308 - Al naibii de pisică înfricoșată... 866 01:00:22,619 --> 01:00:24,969 - Totul aici indică un accident. 867 01:00:25,099 --> 01:00:27,449 - N-am avut niciodată o fărâmă de dovezi concrete. 868 01:00:27,536 --> 01:00:29,930 Dar povestea lui a continuat să se schimbe. 869 01:00:30,017 --> 01:00:33,760 Unde era ea, unde era el, cum s-a întâmplat. 870 01:00:33,891 --> 01:00:35,370 Câțiva dintre noi am urcat și a mers pe potecă. 871 01:00:35,457 --> 01:00:38,069 Am încercat să recreeze cum s-a întâmplat. 872 01:00:38,156 --> 01:00:41,507 Când ai sunat și ai spus a murit o altă soție... 873 01:00:41,594 --> 01:00:45,032 intr-un accident? 874 01:00:45,163 --> 01:00:47,339 Să spunem Nu am fost surprins. 875 01:01:45,440 --> 01:01:48,226 - Trebuie să fie ceva... ceva ce poți face. 876 01:01:48,356 --> 01:01:50,619 - Moartea lui Janis este suspectă, 877 01:01:50,707 --> 01:01:53,448 dar ca Cindy, oficialul rapoartele indică un accident. 878 01:01:53,579 --> 01:01:55,842 Donna Clift nu îmi voi întoarce apelurile. 879 01:01:55,929 --> 01:01:58,279 Și din moment ce Randy era legal soțul lui Cindy, 880 01:01:58,366 --> 01:02:00,412 avea tot dreptul să îndepărteze obiectele personale 881 01:02:00,542 --> 01:02:02,283 din cutia de valori. 882 01:02:02,370 --> 01:02:05,722 - Dar minte! - Lori, nu e chiar atât de simplu. 883 01:02:05,809 --> 01:02:08,725 - Ești un polițist adevărat sau acea insignă este doar pentru spectacol? 884 01:02:13,947 --> 01:02:16,297 Uite, eu doar... 885 01:02:16,384 --> 01:02:18,343 Trebuie să-l iau pe Tyson de acolo. 886 01:02:18,473 --> 01:02:21,085 - Dacă află că suntem investighându-l pentru crimă, 887 01:02:21,215 --> 01:02:24,610 el ar putea distruge puțin dovezile sunt încă acolo. 888 01:02:24,741 --> 01:02:27,134 - Deci... tu crezi ca a facut-o? 889 01:02:27,221 --> 01:02:33,837 - Da, dar dacă aduc acest caz la un procuror acum, îl vor ucide. 890 01:02:33,924 --> 01:02:36,796 Bine, uite... Nu sa terminat. 891 01:02:36,883 --> 01:02:39,538 Verificăm evidențele județene să văd dacă Cindy a depus 892 01:02:39,668 --> 01:02:42,367 o copie a testamentului cu biroul grefierului. 893 01:02:42,497 --> 01:02:44,717 - Și dacă nu a făcut-o? - Ei bine, atunci singura cale 894 01:02:44,848 --> 01:02:47,981 pentru a-l îndepărta pe Tyson de Randy va fi să-l arestez, 895 01:02:48,112 --> 01:02:53,160 ceea ce nu putem face fără mai mult decât doar dovezi circumstanțiale. 896 01:03:05,956 --> 01:03:07,740 - John? 897 01:03:07,871 --> 01:03:09,655 John, dragă? - Ah... 898 01:03:17,010 --> 01:03:20,884 Mă duc să fac niște... limonadă? 899 01:03:23,930 --> 01:03:27,586 - Îmi, uh... îmi pare rău pierderea ta. 900 01:03:27,673 --> 01:03:33,374 - Mulţumesc. Uh... dar nu sunt aici despre Cindy. 901 01:03:33,461 --> 01:03:34,985 Sunt aici pentru Dana. 902 01:03:40,904 --> 01:03:42,993 - Dar ea? 903 01:03:43,080 --> 01:03:47,171 - Cred că nu ești confortabil cu Dana și Randy. 904 01:03:50,565 --> 01:03:53,655 - Nu. Ce zici de asta? Îl cunosc pe Randy de ani de zile. 905 01:03:53,742 --> 01:03:56,789 - Și asta face să fie bine pentru ca el să cheltuiască 906 01:03:56,876 --> 01:03:59,183 atât de mult timp cu fiica ta adolescente? 907 01:04:03,013 --> 01:04:05,102 - Și ce insinuezi? 908 01:04:05,232 --> 01:04:07,191 - Dana îl venerează pe Randy. 909 01:04:07,321 --> 01:04:09,280 S-a dat pe ea însăși o tulburare de alimentatie 910 01:04:09,367 --> 01:04:11,673 doar pentru a-i câștiga aprobarea. 911 01:04:11,760 --> 01:04:13,327 - Nici măcar nu ştiu ce vorbesti... 912 01:04:13,458 --> 01:04:15,852 - Se întâmplă ceva aici, și cred că vezi asta. 913 01:04:15,982 --> 01:04:18,115 Adică, nu ești îngrijorat? 914 01:04:18,202 --> 01:04:20,334 Nu-l vezi pe Randy? o pregătește să fie ceva... 915 01:04:20,421 --> 01:04:22,119 - Sunt tatăl ei! 916 01:04:22,249 --> 01:04:24,208 Dacă ceva nepotrivit se petrecea între Randy 917 01:04:24,295 --> 01:04:25,862 și fiica mea, nu crezi Aș ști despre asta? 918 01:04:25,949 --> 01:04:27,994 Și nu crezi Aș pune capăt? 919 01:04:32,694 --> 01:04:34,218 Cred că e timpul ca tu să pleci. 920 01:04:38,048 --> 01:04:39,223 - Uh... 921 01:04:45,794 --> 01:04:47,579 - Pleci deja? 922 01:04:50,060 --> 01:04:51,888 Vă rog nu-l învinovăți! 923 01:04:55,021 --> 01:04:57,806 John este doar... el doar alege 924 01:04:57,894 --> 01:05:01,027 să creadă ce vrea a crede. 925 01:05:01,114 --> 01:05:03,987 - Că prietenul lui nu va face niciodată trăda-l. 926 01:05:15,128 --> 01:05:19,698 Dana nu m-a suportat când m-am mutat prima dată. 927 01:05:19,828 --> 01:05:22,962 Și Randy era singurul care ar putea păstra pacea. 928 01:05:23,049 --> 01:05:28,054 Deci dacă e cineva de vina, eu sunt. 929 01:05:28,141 --> 01:05:31,928 - Există cineva de vină, și nu ești tu sau Dana. 930 01:05:32,015 --> 01:05:34,800 - Crede că îl iubește. 931 01:05:34,887 --> 01:05:40,197 Deci, dacă... dacă cerem că ea încetează să-l mai vadă, 932 01:05:40,327 --> 01:05:43,374 o va trimite în fugă direct în braţele lui. 933 01:05:43,504 --> 01:05:45,419 Nu stiu ce sa fac. 934 01:05:45,506 --> 01:05:47,117 - Atunci ajută-mă. 935 01:05:47,247 --> 01:05:50,598 Ajută-mă să demonstrez că Randy e periculos. 936 01:05:50,729 --> 01:05:55,342 Ajută-mă să-i iau pe Tyson și Dana iar Greg departe de el definitiv. 937 01:05:55,429 --> 01:05:57,866 - Eu... eu... nu ştiu orice. 938 01:05:57,997 --> 01:05:59,477 - Da, ai. 939 01:05:59,564 --> 01:06:01,914 Îl cunoști de ani de zile. 940 01:06:02,001 --> 01:06:05,962 Toate acele femei... toate acele minciuni... 941 01:06:06,049 --> 01:06:07,659 Spune-mi doar ce știi. 942 01:06:10,967 --> 01:06:14,405 A fost un... era o logodnică. 943 01:06:14,492 --> 01:06:16,973 Ea era... era exact ca ceilalti. 944 01:06:17,060 --> 01:06:21,151 Frumoasă, blondă. Văduvă, cu copii. 945 01:06:21,281 --> 01:06:23,936 Mamă singură, singură. La fel ca Cindy. 946 01:06:24,023 --> 01:06:27,113 Au fost mereu așa. 947 01:06:27,200 --> 01:06:29,463 Au crezut că primesc acest soț fermecător 948 01:06:29,594 --> 01:06:33,119 și tată uimitor, dar... nu asta au primit. 949 01:06:33,250 --> 01:06:36,644 Deloc. 950 01:06:36,731 --> 01:06:40,909 Era sudic, ca Mary Jane sau... 951 01:06:40,997 --> 01:06:43,521 Mary Jo. Da. Mary Jo Philips. 952 01:07:13,246 --> 01:07:15,553 - Hai, gașcă! Să mergem! Am întârziat la școală! 953 01:07:15,640 --> 01:07:18,077 - Mary Jo Philips? - Da. 954 01:07:18,164 --> 01:07:20,862 Hai gașcă, hai să mergem. Să mergem! 955 01:07:20,949 --> 01:07:23,952 - Sunt Lori Baker. speram sa vorbesc cu tine despre... 956 01:07:24,040 --> 01:07:25,867 - Scuze, nu am timp pentru orice vinzi. 957 01:07:25,954 --> 01:07:28,479 - Sunt aici pentru Randy Roth. 958 01:07:28,566 --> 01:07:30,394 Voi doi v-ați logodit, nu? 959 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 Fiul lui a fost primul care a întrebat ești la o întâlnire cu tatăl lui? 960 01:07:40,273 --> 01:07:45,539 - Era... fermecător. Grijuliu. 961 01:07:45,670 --> 01:07:48,455 M-a urmărit agresiv şi ca o mamă singură cu doi copii, 962 01:07:48,542 --> 01:07:50,457 asta s-a simțit foarte bine. 963 01:07:50,544 --> 01:07:52,807 Sincer, relația a fost uimitor până când... 964 01:07:52,938 --> 01:07:55,462 - Până ce? 965 01:07:55,549 --> 01:07:58,204 - M-a întrebat despre asigurarea de viata... 966 01:07:58,335 --> 01:08:01,816 Prima lui soție murise într-un accident și... 967 01:08:01,903 --> 01:08:03,514 voia să se asigure copiii au fost îngrijiți 968 01:08:03,644 --> 01:08:04,950 indiferent ce, dar... 969 01:08:07,170 --> 01:08:09,824 ...am avut cancer ovarian. 970 01:08:09,955 --> 01:08:12,784 Sunt neasigurabil. 971 01:08:12,914 --> 01:08:16,135 A fost după aceea că s-a îndepărtat. 972 01:08:16,221 --> 01:08:19,573 M-am gândit că poate frica de a se căsători cu o altă femeie 973 01:08:19,660 --> 01:08:22,184 el ar putea pierde asta l-a alungat. 974 01:08:22,272 --> 01:08:26,232 Am rupt-o în cursul lunii. 975 01:08:26,362 --> 01:08:30,280 - Nu a fost amenințarea cancerului asta l-a alungat pe Randy. 976 01:08:30,367 --> 01:08:34,414 Și prima soție a lui Randy nu a murit într-un accident. 977 01:08:34,501 --> 01:08:36,199 Nici prietenul meu. 978 01:08:36,328 --> 01:08:39,898 - Deci Randy a fost... 979 01:08:39,985 --> 01:08:43,119 Dacă aș fi fost asigurabil, avea de gând să... 980 01:08:49,647 --> 01:08:52,476 Bine. Ce pot face? 981 01:08:54,608 --> 01:08:56,131 - Va fi camping atât de distracție. 982 01:08:56,219 --> 01:08:59,091 - Nu? Îmi place să fac s'mores. 983 01:08:59,178 --> 01:09:03,050 Adică, un hrănitor prelevator de legume... 984 01:09:03,139 --> 01:09:05,140 - Unde mergem iar campingul? 985 01:09:05,228 --> 01:09:08,056 - Pădurea națională Olympia. - Este adevărat... 986 01:09:08,187 --> 01:09:10,494 că există urși-fantomă in padurea aia? 987 01:09:10,581 --> 01:09:12,931 - Pot fi! - Ți-e frică de urșii fantomă? 988 01:09:13,060 --> 01:09:14,889 - Nu... - Nu-ţi face griji. 989 01:09:14,976 --> 01:09:16,717 Tata îi va bate dacă vin în cortul nostru. 990 01:09:16,804 --> 01:09:18,502 Nu-i așa, tată? - Pariezi, sportule! 991 01:09:26,249 --> 01:09:27,772 Dana, te superi să termini încărcarea camionului? 992 01:09:27,902 --> 01:09:30,557 Ne vom întoarce imediat. 993 01:09:30,644 --> 01:09:31,862 Mulţumesc. 994 01:09:34,300 --> 01:09:36,737 - Hei, doamnă, uh... sunteți... esti chiar draguta. 995 01:09:36,824 --> 01:09:38,565 Vrei să mergi la o întâlnire cu tata? 996 01:09:38,652 --> 01:09:40,001 - Greg. 997 01:09:40,131 --> 01:09:42,830 Îmi pare rău, fiul meu este foarte îndrăzneț. 998 01:09:42,916 --> 01:09:45,354 Aici, lasă-mă să te ajut cu asta. Greg? - O, mulţumesc. 999 01:09:45,442 --> 01:09:49,140 - Eu sunt Randy. Randy Roth. - Stacey. Încântat de cunoştinţă. 1000 01:09:49,228 --> 01:09:51,883 - Și eu mă bucur să vă cunosc. - Mașina mea e aici. 1001 01:09:52,013 --> 01:09:54,364 Multumesc mult. 1002 01:09:54,451 --> 01:09:56,409 - Cu plăcere. - Care e numele tău? 1003 01:09:56,496 --> 01:09:58,063 - Greg. Încântat de cunoştinţă. - Şi tu. 1004 01:09:58,150 --> 01:10:00,108 Am si eu un fiu. Numele lui este Liam. 1005 01:10:00,196 --> 01:10:02,589 - Liam? 1006 01:10:17,255 --> 01:10:19,040 - Soupie, eram cam să te sun. 1007 01:10:19,127 --> 01:10:21,521 - Ai avut dreptate. Este asigurarea. 1008 01:10:21,608 --> 01:10:23,784 Randy a actualizat politica privind Cindy 1009 01:10:23,871 --> 01:10:25,786 înainte de cerneala de pe căsătorie certificatul a fost chiar uscat. 1010 01:10:25,873 --> 01:10:28,441 Același lucru cu Janis. 1011 01:10:28,572 --> 01:10:32,924 - Deci asta este... - Asta e bine. Este motivul. 1012 01:10:33,011 --> 01:10:34,882 Dar nu de asta sunt aici. 1013 01:10:34,969 --> 01:10:36,841 - Ce este asta? 1014 01:10:36,971 --> 01:10:38,234 - Este voia lui Cindy. 1015 01:10:38,364 --> 01:10:40,236 Ea a înregistrat-o cu judetul. 1016 01:10:40,323 --> 01:10:43,369 - Ce scrie? - Cred că ar trebui să o citești. 1017 01:11:00,255 --> 01:11:02,083 În eveniment de moartea mea, 1018 01:11:02,214 --> 01:11:05,348 Eu, Cynthia Baumgartner, lasa toate averile mele lumesti 1019 01:11:05,434 --> 01:11:07,698 fiului meu Tyson Baumgartner. 1020 01:11:07,827 --> 01:11:10,483 Daca nu este legal vârsta de tutelă, 1021 01:11:10,570 --> 01:11:13,050 Cer să fie pus în custodie 1022 01:11:13,138 --> 01:11:15,619 a prietenei mele bune, Lori Baker. 1023 01:11:15,706 --> 01:11:18,577 Lori nu a fost doar ca o familie pentru noi... 1024 01:11:18,665 --> 01:11:20,972 Lori este familia noastră. 1025 01:11:21,059 --> 01:11:25,193 Ca atare, o desemnez pe Lori să fie singurul executor al averii mele, 1026 01:11:25,324 --> 01:11:27,718 gestionarea tuturor activelor mele, posesiuni 1027 01:11:27,805 --> 01:11:29,763 și orice compensații de asigurare, 1028 01:11:29,894 --> 01:11:33,985 care urmează să fie puse într-un trust până când fiul meu va fi major. 1029 01:11:41,601 --> 01:11:44,603 - Ia naiba de pe proprietatea mea! - Sunt aici pentru Tyson. 1030 01:11:44,691 --> 01:11:46,998 - Acum e băiatul meu. - Avocatul meu l-a sunat pe al tău. 1031 01:11:47,085 --> 01:11:49,348 Aceasta nu este o negociere. El vine cu mine... 1032 01:11:49,478 --> 01:11:52,656 - Are nevoie de disciplină! El stă aici cu mine. - Hai să mergem, dragă. 1033 01:11:52,743 --> 01:11:54,919 Tyson vine cu mine și nu se va mai întoarce niciodată aici. 1034 01:11:55,049 --> 01:11:57,182 Haide, dragă, hai să mergem. - Tyson, intră în casă! 1035 01:11:57,313 --> 01:11:59,184 - E în regulă. - Nu pleacă nicăieri. 1036 01:11:59,271 --> 01:12:02,230 - Da-te deoparte, Randy! 1037 01:12:02,318 --> 01:12:04,145 - Mă vei face? 1038 01:12:07,800 --> 01:12:11,196 - Ce-ar fi să sunăm la poliție și le aducem aici? 1039 01:12:13,677 --> 01:12:15,026 - Tyson, vino aici. 1040 01:12:25,689 --> 01:12:27,386 - Vrei să mergi cu ea? 1041 01:12:27,517 --> 01:12:29,344 Sau vrei să stai aici cu familia ta? 1042 01:12:33,871 --> 01:12:35,481 - Vreau să merg. 1043 01:12:37,309 --> 01:12:39,355 - Vino aici, dragă. 1044 01:12:45,535 --> 01:12:47,754 Să urcăm în mașină, bine? 1045 01:12:47,841 --> 01:12:49,843 - Pleacă de aici înainte să mă răzgândesc! 1046 01:13:31,407 --> 01:13:35,367 - Da, detective? - Doamnă, mă întrebam 1047 01:13:35,498 --> 01:13:37,804 dacă ai avea ocazia să te uiți peste fisierele pe care ti le-am trimis? 1048 01:13:37,934 --> 01:13:39,589 Pe Randy Roth? 1049 01:13:42,505 --> 01:13:43,767 - Luați loc, detective. 1050 01:13:54,865 --> 01:13:58,477 Deci, ce fac detectivii din divizia ta suna-mi biroul? 1051 01:13:58,564 --> 01:14:04,875 - Unitatea de Operațiuni Speciale al procurorului adjunct pentru King County. 1052 01:14:04,962 --> 01:14:07,965 Biroul de ultimă instanță, doamnă. 1053 01:14:08,094 --> 01:14:10,054 - Și câți alți procurori 1054 01:14:10,141 --> 01:14:13,361 ai luat acest caz mai intai? - Destul de puţini. 1055 01:14:13,449 --> 01:14:15,494 - Și știi de ce nu ți-au luat cazul? 1056 01:14:15,625 --> 01:14:18,192 - Ei bine, dovezile sunt... - Inexistent. 1057 01:14:18,279 --> 01:14:20,891 Circumstanțiale în cel mai bun caz. - Da, doamnă. 1058 01:14:20,978 --> 01:14:23,327 - Da. 1059 01:14:23,415 --> 01:14:26,374 Dar nu de aceea ți-au respins cazul. 1060 01:14:26,505 --> 01:14:31,510 Au refuzat-o pentru că nu au bile. 1061 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 am citit dosarul tau... 1062 01:14:33,643 --> 01:14:36,602 Randy Roth este un ucigaș cu sânge rece, 1063 01:14:36,733 --> 01:14:39,736 își urmărește prada și îi momeliește cu un zâmbet, 1064 01:14:39,823 --> 01:14:42,085 flori și o căsătorie propunere. 1065 01:14:42,173 --> 01:14:44,480 Și odată ce le are înlănțuite spre eternitate, 1066 01:14:44,610 --> 01:14:46,438 el îi asigură și îi omoară. 1067 01:14:46,525 --> 01:14:48,701 El fură de la ei si copiii lor. 1068 01:14:48,788 --> 01:14:51,748 - Deci? Cum vrei să procedezi cu dovezile? 1069 01:14:51,878 --> 01:14:53,619 - Uită de dovezi. 1070 01:14:53,750 --> 01:14:55,839 E prea inteligent. Nu-l vom înțelege niciodată așa. 1071 01:14:58,494 --> 01:15:00,191 Nu. 1072 01:15:00,278 --> 01:15:06,414 Nu, îl primim pe tipul ăsta făcându-l să creadă că poate câștiga. 1073 01:15:06,545 --> 01:15:09,635 Îți voi primi un mandat să-i cerceteze casa. 1074 01:15:09,722 --> 01:15:12,812 Doar că mă găsești suficient că îl putem spânzura cu propriile sale minciuni. 1075 01:15:12,898 --> 01:15:14,597 Îl prindem în destule minciuni... 1076 01:15:14,684 --> 01:15:16,903 iar el va convinge juriul că este un prădător. 1077 01:15:16,990 --> 01:15:19,602 La naiba... 1078 01:15:19,689 --> 01:15:22,866 chiar am putea primi o condamnare. 1079 01:15:22,952 --> 01:15:24,607 - Nu. Nu. E rândul meu acum. 1080 01:15:24,693 --> 01:15:27,000 Ai terminat de vorbit, bine? Ascultă-mă. 1081 01:15:27,087 --> 01:15:29,568 Am doi copii, o ipotecă și o înmormântare. 1082 01:15:29,655 --> 01:15:32,049 Am nevoie de banii aia acum! Mă auzi! 1083 01:15:32,136 --> 01:15:35,182 Nu-mi pasă ce porcării bucata de hartie spune. 1084 01:15:35,269 --> 01:15:38,621 Am fost soțul ei. Ea... sufletul ei pereche! 1085 01:15:38,708 --> 01:15:41,406 Am nevoie de banii aia acum! Este al meu! 1086 01:15:56,377 --> 01:15:57,553 - Randy? 1087 01:16:04,472 --> 01:16:07,214 Ce se întâmplă? 1088 01:16:07,300 --> 01:16:08,693 - Ia-l pe Greg la casa părinților tăi. 1089 01:16:08,781 --> 01:16:11,741 Nu spune un cuvânt. Nu oricui. 1090 01:16:11,827 --> 01:16:13,046 Merge! 1091 01:16:28,018 --> 01:16:30,934 Îți pierzi timpul. - Vom vedea despre asta. 1092 01:16:37,941 --> 01:16:42,162 - Bine, băieți... hai să dăm lacrimi acest loc aparte! 1093 01:17:21,898 --> 01:17:24,596 - Nu avem nimic. 1094 01:17:24,683 --> 01:17:26,903 Nimic! 1095 01:17:34,693 --> 01:17:37,740 - Bine, băieți. 1096 01:17:37,827 --> 01:17:39,871 Să încheiem totul și să mergem acasă. 1097 01:17:39,959 --> 01:17:41,308 Multumesc. 1098 01:17:46,879 --> 01:17:50,753 Hei... uh-uh! 1099 01:17:50,840 --> 01:17:53,755 Am încercat. 1100 01:17:53,843 --> 01:17:55,192 - Da. 1101 01:19:09,266 --> 01:19:12,486 - Vă rog. 1102 01:19:12,573 --> 01:19:14,837 - Domnule Roth. 1103 01:19:14,924 --> 01:19:18,144 Îmi cer scuze pentru mod că ai fost tratat. 1104 01:19:18,231 --> 01:19:19,929 Au fost inconsecvente 1105 01:19:20,059 --> 01:19:22,540 în ceea ce a fost oficial raportat ca deces accidental 1106 01:19:22,670 --> 01:19:25,282 care i-a condus pe colegii mei in departamentul de politie 1107 01:19:25,412 --> 01:19:26,892 a începe să cauți ceva 1108 01:19:26,978 --> 01:19:28,938 asta cel mai probabil nici macar nu exista. 1109 01:19:29,025 --> 01:19:31,027 Anumite persoane poate să fi depășit. 1110 01:19:31,114 --> 01:19:32,505 - Crezi? 1111 01:19:32,637 --> 01:19:34,813 - Știu. Dar dacă ai putea doar fii atât de amabil 1112 01:19:34,900 --> 01:19:36,815 pentru a răspunde la câteva întrebări, 1113 01:19:36,902 --> 01:19:39,775 Eu cred că putem să clarificăm chestiune asta astăzi. 1114 01:19:42,342 --> 01:19:43,952 - Desigur. 1115 01:19:44,040 --> 01:19:47,173 Orice aveți nevoie doamnelor. - Mulţumesc. 1116 01:19:52,264 --> 01:19:54,877 Dana? 1117 01:19:54,964 --> 01:19:58,576 - Cineva e aici să te vadă. 1118 01:19:58,706 --> 01:20:01,579 - Hei, Dana. Hei, Greg. 1119 01:20:01,666 --> 01:20:03,668 - Greg, dragă, de ce nu? vii cu mine? 1120 01:20:13,112 --> 01:20:15,245 - Deci, anterioară relatie, 1121 01:20:15,375 --> 01:20:16,942 cu Mary Jo Philips. 1122 01:20:17,073 --> 01:20:19,771 S-a terminat organic? 1123 01:20:19,858 --> 01:20:22,773 - Doar că nu a fost un meci bun. 1124 01:20:22,905 --> 01:20:25,864 Ea a fost chiar cea care a pus capăt lucrurilor. - Bine. 1125 01:20:25,951 --> 01:20:28,171 Dar ai fost căsătorit înainte de asta, corect? 1126 01:20:28,300 --> 01:20:31,522 La Donna Clift? De ce s-a terminat? 1127 01:20:31,609 --> 01:20:35,004 - Copilul Donei și fiul meu Greg pur si simplu nu se intelegea. 1128 01:20:35,134 --> 01:20:37,571 Donna este o femeie drăguță, dar știi, 1129 01:20:37,702 --> 01:20:40,226 pur si simplu nu avea sens să rămână împreună. 1130 01:20:40,357 --> 01:20:42,446 Mai ales când există dizarmonie în casă. 1131 01:20:42,576 --> 01:20:45,449 - Da, îmi pot imagina. 1132 01:20:45,579 --> 01:20:48,844 - Îmi pare rău să întreb. Amândoi frații mei au slujit... 1133 01:20:48,974 --> 01:20:53,892 dar am auzit că te chinui cu ceva stres post-traumatic? 1134 01:20:54,023 --> 01:20:55,675 - Uneori. 1135 01:20:58,766 --> 01:21:02,031 Dar aceasta este crucea pe care o purtăm pentru a proteja această mare țară. 1136 01:21:04,947 --> 01:21:09,647 Sper doar că voi, doamnelor, niciodată trebuie să văd acele tipuri a lucrurilor. 1137 01:21:09,734 --> 01:21:12,258 - Ei bine, mulţumesc pentru serviciul dumneavoastră. 1138 01:21:12,344 --> 01:21:14,434 - Da, absolut. 1139 01:21:14,521 --> 01:21:16,610 - Era în Marinei. 1140 01:21:16,697 --> 01:21:20,353 A fost grefier de dosare în Carolina de Nord. 1141 01:21:20,484 --> 01:21:22,790 Nu a fost niciodată în luptă. 1142 01:21:22,878 --> 01:21:24,749 Nici măcar nu a părăsit țara. 1143 01:21:30,842 --> 01:21:32,539 - Ştii ce este asta? 1144 01:21:34,585 --> 01:21:37,980 - Un inel de promisiune? 1145 01:21:38,067 --> 01:21:40,939 Randy mi-a promis... 1146 01:21:41,070 --> 01:21:43,333 mi-a promis că se va căsători cu mine 1147 01:21:43,420 --> 01:21:45,422 de îndată ce am fost destul de mare. 1148 01:21:45,509 --> 01:21:47,598 Mi-a spus că mă iubește! 1149 01:21:47,728 --> 01:21:49,817 - Nu... - Nu, mi-a promis! 1150 01:21:49,948 --> 01:21:51,862 - Ascultă, Dana. - Mi-a promis... 1151 01:21:51,950 --> 01:21:53,386 - Nu ai greşit cu nimic. 1152 01:21:53,473 --> 01:21:54,779 ma auzi? Nimic! 1153 01:21:58,914 --> 01:22:00,785 Oh, dragă, se duce sa fie bine. 1154 01:22:04,223 --> 01:22:07,923 - Deci, relația ta cu Cynthia, a fost bine atunci? 1155 01:22:08,053 --> 01:22:10,708 - Căsătoria noastră? A fost perfect. 1156 01:22:10,838 --> 01:22:13,318 - Tu și Cindy ați fost inca in faza de luna de miere? 1157 01:22:13,406 --> 01:22:15,713 - Oh, sigur. am fost foarte fericit. 1158 01:22:15,800 --> 01:22:17,496 Și Cindy, ea a fost... 1159 01:22:17,628 --> 01:22:21,980 Oh, era extaziată. Peste luna. 1160 01:22:22,067 --> 01:22:24,287 Da, eram profund îndrăgostiți chiar pana... 1161 01:22:28,813 --> 01:22:30,119 imi pare rau... 1162 01:22:41,478 --> 01:22:43,959 - Mama, tata... - Vino aici, iubito. 1163 01:22:46,526 --> 01:22:47,963 - Îmi pare atât de rău. 1164 01:22:55,448 --> 01:22:57,233 - Mulţumesc. 1165 01:22:57,320 --> 01:22:59,975 - Vei avea grijă de Greg? - Desigur. 1166 01:23:06,242 --> 01:23:08,460 - Domnule Roth, aş dori să-ți citesc un pasaj 1167 01:23:08,548 --> 01:23:10,159 din jurnalul Cynthia. 1168 01:23:16,513 --> 01:23:19,168 Ea a făcut două intrări cu o zi înainte de a muri. 1169 01:23:19,298 --> 01:23:21,996 Și primul, domnule Roth... 1170 01:23:24,260 --> 01:23:25,696 ... primul este pentru tine. 1171 01:23:29,264 --> 01:23:34,661 „Randy nu o iubește pe Cindy. Randy o urăște pe Cindy. 1172 01:23:34,748 --> 01:23:39,057 Randy urăște machiajul lui Cindy, părul ei blond. 1173 01:23:39,188 --> 01:23:42,626 El urăște degetele ei reci, degetele ei urâte de la picioare. 1174 01:23:42,713 --> 01:23:45,237 Randy urăște lucrurile ea poartă, 1175 01:23:45,324 --> 01:23:48,240 și oriunde merge ea. 1176 01:23:48,371 --> 01:23:51,200 El urăște favorita ei culoare, roz. 1177 01:23:51,287 --> 01:23:53,985 Urăște să măcar uita-te la ea bea. 1178 01:23:54,072 --> 01:23:56,901 El urăște calea se trezeste din pat. 1179 01:23:56,987 --> 01:24:00,209 Fiecare privire a lui o umple de groază.” 1180 01:24:04,648 --> 01:24:09,478 Acum... Asta nu sună o femeie care este „pe lună”. 1181 01:24:09,566 --> 01:24:11,046 Da? 1182 01:24:13,483 --> 01:24:15,180 - Domnule Roth. 1183 01:24:15,311 --> 01:24:17,878 Poți explica natura a relației tale 1184 01:24:17,965 --> 01:24:20,359 cu fiica prietenului tău, Dana Carlson? 1185 01:24:39,422 --> 01:24:41,815 - Ce caută ei aici? 1186 01:24:44,079 --> 01:24:46,081 - Sunt aici să facă declarațiile lor. 1187 01:24:51,434 --> 01:24:54,871 Să te aducem înapoi la celula ta. 1188 01:24:54,959 --> 01:24:56,439 Mai bine te simți confortabil acolo. 1189 01:25:20,724 --> 01:25:23,814 In acest vis, Nu mă trezesc niciodată. 1190 01:25:23,943 --> 01:25:26,599 Tragedia devine acum soarta mea. 1191 01:25:26,730 --> 01:25:31,255 Căci eu sunt cu tine mereu. Dragostea unei mame nu se potolește niciodată. 1192 01:25:31,387 --> 01:25:35,652 Visez să te îmbrățișez, să te sărut, atinge-te. 1193 01:25:35,739 --> 01:25:38,394 Să-ți aud bătăile inimii doar încă o dată. 1194 01:25:38,481 --> 01:25:41,745 Până ne întâlnim din nou, copilul meu, 1195 01:25:41,832 --> 01:25:44,791 te iubesc pentru totdeauna. 1196 01:25:52,364 --> 01:25:53,844 - E totul în regulă? 1197 01:25:56,499 --> 01:26:00,155 - Aș vrea să-ți citesc ceva de la mama ta. E bine? 1198 01:26:15,126 --> 01:26:18,173 „Fiului meu iubit, Tyson. 1199 01:26:18,260 --> 01:26:22,438 Am acest vis, zac în sumbru..."